# ID: svediakorp-gov429811
# author: Maij-Weggen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den kommande utvidgningen är en av de viktigaste politiska händelserna sedan inledningen av Europeiska gemenskapernas grundande.
I och med denna utvidgning läks en brytning mellan Väst-, Central- och Östeuropa.
Denna brytning uppstod före andra världskriget, och bekräftades efter andra världskriget med en järnridå och en mur.
Läkandet av denna brytning är en krona på verket för Europeiska unionen och en krona på verket för kandidatländerna.
De har anpassat sina demokratiska system, sin ekonomi och sin lagstiftning sedan 1989.
Det har krävt stora ansträngningar.
Jag stöder därför också helhjärtat de tio anslutningarna som Europeiska kommissionen föreslår.
I dag äger en debatt av avgörande betydelse rum i Nederländernas andra kammare om denna utvidgning.
Den nederländska regeringen stöder utvidgningen, trots det faktum att två koalitionspartner inte gör det: liberalerna och Fortuyn-gruppen.
Jag beklagar detta mycket, men i dag kommer det att bli en demokratisk majoritet i andra kammaren för anslutningarna, så att Nederländerna inte behöver sätta sig på tvären.
Kanske bör vi tacka våra socialdemokratiska vänner för detta.
Men kandidatländerna kommer att uppmanas att göra en sista extra ansträngning om det finns några villkor som ännu inte är uppfyllda, och om det är nödvändigt införa skyddsåtgärder på exempelvis området för livsmedelssäkerhet, inre marknad samt rättsliga och inrikes frågor.
Det gläder mig för övrigt att Prodi sade att dessa skyddsåtgärder mycket riktigt kommer att införas om det verkligen är nödvändigt.
Det skulle också vara mycket bättre om man kunde sluta ett ekonomiskt avtal, för att uppnå klarhet i fråga om de finansiella kostnaderna för utvidgningen.
För det är just detta som verkligen oroar våra medborgare.
Och det skulle också vara bättre om det slöts bättre jordbruksavtal.
Det behöver inte vara ett villkor, men jag instämmer med de kolleger som säger att det finns ett stort behov för det.
Jag har en vädjan till minister Haarder.
Kan ni inte komma och tala ordentligt med våra liberala kolleger i Nederländerna, - de är era partikamrater - för att se till att det här ämnet inte belastar frågan, men lika lite missbrukas, vid det nederländska valet?
Nederländerna har alltid varit ett proeuropeiskt land.
De politiska partier som försöker göra Nederländerna skeptiska till Europa tar på sig ett mycket stort ansvar.
Vi stöder denna utvidgning, det gör kristdemokraterna här och det gör också kristdemokraterna i Nederländerna.
