# ID: svediakorp-gov429810
# author: Souladakis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är övertygad om att det näst sista steget före Köpenhamn i denna ytterst speciella fråga, Europeiska unionens program för att ta emot tio nya medlemmar, kommer att tas här i Bryssel under de kommande två dagarna.
Detta steg måste tas på ett beslutsamt och realistiskt sätt så att man får bukt med alla småaktiga uppfattningar, och alla därpå följande åtgärder måste utgå från detta steg snarare än tvärtom.
Eftersom tiden är knapp har jag bara två eller tre kommentarer att anföra.
För det första, Kaliningrad.
Detta problem måste naturligtvis lösas, inte som en gordisk knut utan genom att göra rent hus, och med det menar jag en harmonisk, rationell och funktionell lösning som respekterar nationer och stater.
För det andra, den ofta diskuterade frågan om budgeten.
Vi skall inte vara snåla och knussliga och vi får inte glömma att de länder som är på väg in i Europeiska unionen har arbetskraft i överflöd men, dess värre, begränsade resurser.
Gott om arbetskraft är emellertid det som är avgörande för utveckling och utveckling är det som behövs.
För det tredje.
En union med 15 eller 25 medlemsstater, eller hur många medlemsstater det nu kan bli fråga om måste, utöver andra frågor som eventuellt har goda framtidsutsikter eller som kräver beslut, förbli ett område med social sammanhållning, utveckling och demokrati.
Därför måste de lösningar man kommer fram till i budgetfrågorna utgå ifrån dessa prioriteringar.
Med andra ord måste de bygga på Europeiska unionens behov av att bibehålla de värden som redan har förvärvats och måste gälla även fortsättningsvis, de måste bygga på de prioriteringar som finns hos folket och inte på småaktiga politiska uppfattningar som, när allt kommer omkring, är kortlivade och ibland beror på någon typ av motsättning.
Det leder oss ingen vart.
Mot denna bakgrund vill jag säga att jag är säker på att man kommer att ta två steg framåt under de kommande två dagarna och när vi fortsätter på den inslagna vägen måste vi i hjärtat av Europeiska unionen, Europaparlamentet, se till att framkalla den politiska anda och det politiska klimat som, olyckligtvis, ofta lyser med sin frånvaro och inskränker diskussionen från att vara en diskussion om hur man kan lösa problem, till att bli en diskussion som präglas av snålhet och knusslighet.
