# ID: svediakorp-gov429806
# author: Sudre (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att det irländska folket sade ja till en ratificering av Nicefördraget i söndags är en mycket god nyhet, eftersom det gör att unionen kan förbereda sig inför den historiska utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern och Malta.
Unionens danska ordförandeskap uppgav nyligen att det om nödvändigt kommer att förlänga toppmötet den 24-25 oktober i Bryssel, för att man skall hinna med den fullspäckade dagordningen, vilket ordförande Prodi påpekade för en stund sedan.
I måndags beklagade kommissionär Verheugen att Frankrike inte visar sig mer flexibel när det gäller möjligheten att sänka direktstöden till jordbrukarna innan man fastställer omfattningen på det stöd som skall gå till jordbrukarna i de framtida nya medlemsstaterna.
Han gjorde bedömningen att jordbruksutgifterna gör den gemensamma jordbrukspolitiken till en naturlig måltavla för besparingar.
Men tillåt mig, med all respekt, säga kommissionären att denna uppfattning inte verkar vara särskilt väl avvägd.
President Jacques Chirac uppmanade i går till en lösning på finansieringen av Europeiska unionens utvidgning som kan godtas av alla, vilket han gjorde efter ett arbetsmöte med rådets tjänstgörande ordförande Rasmussen.
Enligt Frankrike förutsätter en sådan lösning att man ser över och sätter ett tak för alla utgifter i unionens budget.
Genom att omstrukturera och rättvist fördela alla medlemsstaters bidrag till budgeten kan vi nå fram till en för alla godtagbar lösning, så att vi kan genomföra utvidgningen på bästa möjliga villkor.
Jag är säker på att Frankrike agerar med goda avsikter och att landet kommer att vara med och göra de insatser som krävs för att man skall kunna nå fram till en rättvis lösning så snart som möjligt.
Men det gäller att inte offra någon grupp ur vår befolkning, i det här fallet jordbrukarna och landsbygdsbefolkningen.
De budgetmedel som det finns legitima förväntningar på måste ovillkorligen fördelas rättvist mellan alla medlemsstater i Europeiska unionen.
