# ID: svediakorp-gov429802
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag önskar det danska ordförandeskapet lycka till med förberedelserna inför veckans EU-toppmöte i Bryssel.
Utvidgningen - dagordningens huvudpunkt - har i mångt och mycket varit i centrum av kampanjen inför folkomröstningen om Nicefördraget i mitt hemland.
Även den andra frågan - Kaliningrad - är direkt sammankopplad med utvidgningen.
Jag välkomnar de åtgärder som föreslås av kommissionen för att underlätta direkt transit av varor och resande mellan Kaliningrad och övriga Ryssland.
Vi har alla dragit nytta av den djuplodande och ofta intensiva debatt om utvidgningen som just har ägt rum i mitt hemland.
Det beslut som fattades av Irlands folk understryker deras starka engagemang för europeisk integration och en utvidgning av Europeiska unionen.
Jag välkomnar det faktum att deras beslut banar väg för en avslutning av anslutningsförhandlingarna för de första nya medlemsstaterna.
Jag stöder vad Poettering sade.
Det får inte införas några nya villkor eller förbehåll i detta skede av anslutningsförhandlingarna.
Det skulle oundvikligen leda till katastrof.
Vi bör inte ta lätt på den lärdom vi alla kan dra av debatten nyligen under den irländska folkomröstningskampanjen.
Jag ansluter mig absolut till vad ordförande Prodi och kommissionär Verheugen har sagt om behovet av att hålla människor informerade.
De irländska väljarna har gjort klart att de inte kommer att låta medlemsstaternas politiska ledare och regeringar - eller Bryssel - domptera dem eller ta deras åsikt för given.
Det är skrämmande att höra ordförande Prodi säga att nästan 80 procent av de svarande i en undersökning nyligen inte hade någon aning om vad som försiggick.
Haarder sade tidigare att det pågår en spännande diskussion i konventet.
Den är kanske spännande för personer i den inre kretsen, men som han mycket väl vet nämns den knappt i dagstidningarna.
Kom ihåg att de frågor vi kommer att ombes besluta om när vi håller en folkomröstning om detta i en nära framtid kommer att vara långt komplexare och viktigare än de om Nicefördraget.
Och vi hade nyligen stora svårigheter att nå ett beslut om det.
