# ID: svediakorp-gov429772
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om åsikterna om detta meddelande skiljer sig åt, tror jag att vi kan uppnå en jämvikt.
Som jag har sagt är denna arbetsmiljöstrategi en handlingsplan för Europeiska gemenskapen som helhet.
Så vi måste beakta skillnaderna mellan medlemsstaterna, deras olika lagar och definitioner, fördraget, den rättsliga grunden och restriktionerna för kommissionens personalbudget.
Uppmärksamhet har riktats på nedskärningarna i fråga om personal.
Men vi har arbetsmiljöbyrån i Bilbao.
Kommissionens tjänsteavdelningar och arbetsmiljöbyrån i Bilbao har olika referensbegrepp, men byrån i Bilbao ger stöd i form av information, kampanjer, analyser och undersökningar.
Så det finns ett mycket nära samarbete.
Hur som helst kan jag inte lova större personalresurser, eftersom ni alla vet vilken svår fråga det är.
Vad vi har föreslagit i denna strategi är realistiskt, och kommissionen kan utföra det med de befintliga resurserna.
Nu några specifika kommentarer.
Man antar alltid att lösningen på alla politiska frågor är lagstiftning.
Vi accepterar eller utesluter inte automatiskt behovet av lagstiftning, vi säger bara att i många fall måste situationen utvärderas för att se om sådan lagstiftning är nödvändig.
Lynne frågade om detta förfarande alltid var riktigt, och om de befintliga uppgifterna eller undersökningarna nödvändigtvis var tillräckliga för att påvisa behovet av lagstiftning.
När det gäller den särskilda frågan om vibrationer, har det gjorts många olika undersökningar.
Vi har fått uppgifter från alla medlemsstater som visar att det fanns ett verkligt problem.
Vi skall analysera dessa, och sedan lägga fram förslag till eventuella uppföljningsåtgärder.
Det handlar inte bara om lagstiftning.
Det finns så många olika frågor i kommissionens text.
Det hänvisades till kvalitet.
Vi har redan inlett ett samarbete med Eurostat i fråga om harmoniseringen av åtminstone definitionerna i de olika medlemsstaterna.
För tillfället definierar medlemsstaterna olyckor olika, vilket ibland orsakar förvirring.
Vi arbetar därför för en harmonisering av de befintliga definitionerna.
Sedan måste vi arbeta med konkreta indikatorer.
Dessa är mycket specifika och borde läggas fram i enlighet med en tidsplan.
Måttstockar har nämnts, vilket jag talade om tidigare.
Partnerskap är en av hörnstenarna för hela idén.
Enligt strategin skall samtliga partner som är delaktiga lägga fram sin egen handlingsplan.
Vi har redan mottagit handlingsplaner från arbetsmarknadens parter.
Varje medlemsstat och partner måste lämna in sitt eget specifika program.
Vi har redan gått igenom frågorna med kandidatländerna, och det finns även konkreta hänvisningar och åtaganden angående dessa länder.
Sammanfattningsvis kan vi i framtiden arbeta tillsammans i samarbete med utskottet för sysselsättning och socialfrågor för att bedöma möjligheten till mer precisa åtaganden.
