# ID: svediakorp-gov429646
# author: Haug (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, kära kolleger!
De stora linjerna i vår kommande budget för 2003 har kollegerna och föredragandena Göran Färm och Per Stenmarck redan redogjort för.
De kolleger som talat före mig har betonat vissa saker och tillfogat sina åsikter.
Det vill jag också göra - dvs. göra en av dessa små betoningar som Buitenweg talade om.
Min uppmärksamhet gäller, det har den för övrigt gjort under lång tid, de små och medelstora företagen och framför allt de minsta företagen.
Vi kan inte heller uppfinna en ny prioritering varje budgetår, därför håller jag fast vid detta.
Därför upprepar jag också det som många vet, men det skadar inte om man än en gång erinrar om det: 99 procent av alla företag i Europeiska unionen har mindre än 50 anställda.
De sysselsätter mer än hälften av alla förvärvsarbetande och står för ungefär hälften av Europeiska unionens totala omsättning.
I genomsnitt sysselsätter varje företag fem personer.
Det är små och medelstora företag som är mycket innovativa och tillväxtinriktade.
De spelar även en avgörande roll i kampen för att öka sysselsättningen och för att minska arbetslösheten.
Det är det som räknas för en socialdemokrat!
Vi gör redan en hel del för att stärka de små och medelstora företagens konkurrensförmåga; jag vill erinra om det fleråriga programmet för företag och företagsinitiativ.
Men vi vill göra ännu mer.
Till projektet som rör små och medelstora företag i gränsregioner läggs nu projektet som rör små och medelstora företag i samband med utvidgningen, och - det har i varje fall några socialdemokrater beslutat sig för - vi vill ha ett projekt som hjälper de små och medelstora företagen att också genomföra konceptet med socialt ansvar i företagen - företagarnas bidrag till en hållbar utveckling.
Hittills har dessa förslag snarast riktat sig till de stora företagen.
Det är inget att undra över, för de har ändå deltagit i utarbetandet.
Vi anser inte att det är fel, inte alls.
Men vi vill nu ha en komplettering av riktlinjerna för våra små och medelstora företag.
Vi vill ha ett pilotprojekt om socialt ansvar i de små och medelstora företagen.
