# ID: svediakorp-gov429638
# author: van den Bos (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För att begränsa mänskligt lidande och höja vår egen trovärdighet måste ytterligare en korrigering göras i budgeten för externa förbindelser.
Det är oerhört beklagligt att vi fortfarande saknar cirka 3 miljoner euro för problemet med landminor.
Märk väl att man över hela världen skär ner på fonderna för detta ändamål.
Europeiska unionen får inte göra samma sak.
Varje dag drabbas ungefär 50 personer, framför allt kvinnor och barn.
Framför allt också för eftervården av de drabbade och deras anhöriga behövs oerhört mycket pengar.
Dessutom måste vi som parlament leva upp till våra utfästelser från 2001.
Nu kommer vi på efterkälken med betalningarna, samtidigt som unionen har bevisat att den kan ge ett effektivt bidrag på just det här området.
Därför har utskottet för utrikesfrågor än en gång lämnat in mitt ändringsförslag.
Vårt parlament måste komma till insikt om att icke-statliga aktörer måste involveras vid bortarbetandet av landminor.
Genom att stödja ändringsförslaget är vårt parlament i samstämmighet med sig självt.
Med litet mer pengar kommer många människor att lida mindre.
