# ID: svediakorp-gov429631
# author: Wynn, Terence (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 803
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter 15 minuters tal från Färm och 10 minuter från Stenmarck och alla de andra bidragen, finns det inte mycket mer att säga.
Jag talade nyligen om förenkling inför en av konventets underkommittéer, med Amato som ordförande.
Jag påpekade att budgetspråket troligen är det tolfte språket inom denna institution.
När man lyssnar på denna debatt, där orden? ramassage? (uppsamling) och? frontloading? (tidigareläggning) används så ofta, verkar det som om de har blivit en del av det vardagliga ordförrådet i vårt budgetspråk.
Jag sade också att vi endast behöver en behandling av budgeten, och att det skulle förenkla hela processen.
Om detta system hade varit i kraft i dag, är jag säker på att vi skulle ha röstat för den budget som vi har.
Jag säger det eftersom en hel del människor är oroade när det gäller vilket resultat omröstningen om denna budget på torsdag kommer att ge.
Jag menar inte bara kommissionen och rådet, utan också kolleger från en rad parlamentsutskott.
Jag vill göra en sak absolut tydlig för alla som delar dessa farhågor: detta är trots allt en första behandling för att visa att vi har politiska prioriteringar och för att utöva vissa påtryckningar mot rådet, det är inte slutet.
Dessa farhågor har uppstått på grund av vad som antogs i utskottet.
Vi överskred taken inom tre kategorier - i fråga om kategori 1b måste vi se hur parlamentet röstar på torsdag.
När det gäller kategori 2, är vi förpliktade att finna en lösning med rådet.
I fråga om kategori 4 måste vi också finna en lösning tillsammans med rådet.
Det är därför som besluten har fattats för kategori 4, för att försöka att se till att det kommer att finnas en verklig dialog med rådet för att lösa några av de politiska problemen på det området.
Liksom andra har sagt har taket i kategori 4 varit ett problem ända sedan vi slutförde den interinstitutionella överenskommelsen.
Varje år sedan dess har vi varit tvungna att använda flexibilitetsinstrumentet.
Vissa kanske håller med Seppänen om att överenskommelsen är dum.
Jag är en av dem som röstade för överenskommelsen.
Det kanske gör mig dum, men verkligheten är att denna överenskommelse godkändes i parlamentet, och vi måste leva med den och inom dess begränsningar.
Jag hoppas att när vi kommer till nästa interinstitutionella överenskommelsen kommer vi att ha dragit lärdomar av denna överenskommelse, särskilt inom kategori 4.
Denna gång måste dock behoven inom kategori 4 - särskilt när det gäller Afghanistan och Världshälsofonden - redas ut.
När det gäller Globala hälsofonden finns det förvisso stora åsiktsskillnader mellan kommissionen, rådet och oss själva.
För att göra saker och ting värre, begär åtminstone en medlemsstat att vi skall finna de extra 65 miljonerna euro, vilket komplicerar saker och ting när vi redan vet vilken rådets ståndpunkt är.
När jag säger att behoven måste redas ut, menar jag att vi måste finna en verklig lösning tillsammans med rådet, och inte inleda en medling eller ett trepartsmöte och spela de vanliga spelen.
Vi har allvarliga problem på dessa områden, och vi behöver en verklig samarbetsanda.
Det måste sägas att vi har haft ett gott arbetsförhållande med det danska ordförandeskapet.
Vi borde inte fördöma det danska ordförandeskapet för att de inte är här.
De har ursäktat sig inför mig och förklarat att de har andra åtaganden.
Det faktum att den tjänstgörande rådsordföranden tillbringade fyra och en halv timme vid vårt senaste sammanträde visade på hans engagemang.
De har varit rätt så bra när det har gällt deras sätt att arbeta tillsammans med parlamentet.
De har respekterat parlamentet och dess vilja.
Det danska ordförandeskapet har varit bra att samarbeta med.
Som Buitenweg sade har ordförandeskapet också varit bra i dag, till och med i videokonferensen om Europeiska solidaritetsfonden.
Men låt oss hoppas att dessa goda förbindelser kan fortsätta när vi inleder nästa medling, innan rådets andra behandling.
Jag påpekade också i konventet att, till skillnad från det amerikanska inbördeskriget, där ropen skallade om? ingen beskattning utan representation?, har vi i detta parlament lyxen att ha representation utan beskattning.
Det får ofta rådet att tro att vi är utsvävande med skattebetalarnas pengar.
Det budskap som vi måste ge rådet är att de budgetar vi antar i omröstningar här är seriösa och försiktiga, men att de har politiska prioriteringar.
Jag hoppas att vi i december kommer att ha uppnått några av dessa politiska prioriteringar.
(Applåder)
