# ID: svediakorp-gov429548
# author: Sturdy (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 684
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera de två föredragandena.
Jag skulle också vilja framföra mitt stora tack till Grossetête, som jag har samarbetat oerhört nära med i denna särskilda fråga.
Jag är bara här för att företräda utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling i fråga om veterinärmedicinska läkemedel.
Det vore försumligt av mig om jag inte med en gång sade att ett av de problem som jordbruket i dag står inför är att det genomgår den värsta period som det någonsin upplevt - jag nämner inte de problem som den brittiska nötköttsindustrin i dag står inför.
All lagstiftning som detta parlament antar och genomdriver i kommissionen skulle kunna ha en skadlig inverkan på industrin, om den inte genomförs korrekt.
Grossetête har arbetat oerhört väl med mig och andra ledamöter i fråga om lagförslaget om veterinärmedicinska läkemedel, och därför kommer vi att ge vårt fulla stöd till all lagstiftning i detta lagförslag.
Jag skulle vilja ta upp tre frågor.
Read tog kortfattat upp en av dem.
Jag stöder helt och hållet vad hon säger om vad som kallas? systemet med två förfaranden?.
Ett av de problem som vi har inom Europeiska unionen är att de djur som till exempel finns mycket långt norrut inte nödvändigtvis är desamma som djuren i söder.
Jag använder begreppet? rensyndromet?, som många kolleger har hört mig använda förut.
Systemet med två förfaranden är något som kommer att bidra till att främja den korrekta användningen av läkemedel för arter som inte finns inom hela Europeiska unionen.
Det kan vara svårt att få någon att spendera de pengar som behövs för att testa dessa produkter för en särskild art.
Därför har vi återigen lagt fram ändringsförslag 137, som jag hoppas att kommissionen och Grossetête kommer att överväga.
Jag hoppas att denna kammare kommer att överväga att ge detta ändringsförslag sitt stöd.
Som jag har nämnt skulle detta hjälpa de arter som inte är utbredda.
Grossetête nämnde det sätt på vilket läkemedel säljs i vissa länder.
Det gläder mig att hon har tagit upp denna fråga.
Jag stöder helt och hållet kompromissändringsförslaget, som är något som jag arbetade särskilt hårt för att få igenom i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Vi befinner oss i en situation där medlemsstaterna för det första skiljer sig åt i sin definition av vad en veterinär är, och vad detta innebär, och för det andra när det gäller hur de säljer dessa läkemedel.
I många fall i Förenade kungariket, Irland och ett eller två andra länder, säljer kvalificerade personer underordnade läkemedel - särskilt produkter som exempelvis avmaskningstabletter och lusmedel.
Den verkliga oron gäller inte särskilt djur i livsmedelskedjan.
Men om detta alternativ avlägsnades skulle vi befinna oss i en situation där husdjuren i djurvärlden skulle få lida, på grund av att människor inte skulle få råd att gå till en veterinär, för att till exempel få avmaskningstabletter för en katt.
Därför är det viktigt att vi har en flexibilitet.
Det gläder mig att båda föredragandena har tagit upp denna fråga och jag stöder detta helt och hållet.
Den slutliga punkten rör användningen av läkemedel för hästar.
Återigen, om vi inte är försiktiga, kommer vi att utsätta djur som inte förtjänar det för lidande.
I Förenade kungariket äter vi till exempel inte hästar.
Det är möjligt att hästkött tillåts i andra länder.
Om de läkemedel som finns tillgängliga för oss är begränsade, är det återigen djuren som drabbas.
Därför är det extremt viktigt att det nya ändringsförslaget 65 för hästar godkänns.
Jag skall avsluta med dessa ord, eftersom jag har täckt in hela jordbruksområdet.
Jag tackar de två föredragandena för att de har tagit till sig yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och ser fram emot ett givande resultat.
Jag hoppas att kommissionen också kommer att följa mitt yttrande.
