# ID: svediakorp-gov429539
# author: Gemelli (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag instämmer i den vikt man i Duffs betänkande lägger vid Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och dess framtida status, som skall införlivas med det konstitutionella fördrag som nästa regeringskonferens kommer att upprätta i slutet av 2003.
Stadgan måste bli en av utgångspunkterna för omvandlingen av unionens organisation från pelarstrukturen till en gemenskapsstruktur.
I egenskap av ordförande för utskottet för framställningar har jag märkt av att medborgarnas skrivelser med krav på att få sina rättigheter tryggade ökar.
På så sätt visar de att de i ökande utsträckning kan identifiera sig med de europeiska institutionerna, framför allt med parlamentet.
Jag anser att inrättandet av en? europeisk åklagare? som skall försvara unionens finansiella intressen är positivt, liksom den europeiska arresteringsordern, och det ömsesidiga erkännandet av domarna och Europols arbete, men det fordras bättre samordning, organisation och en bättre horisontell och vertikal kompetensfördelning.
Efter de straffrättsliga aspekterna på gemenskapsrätten anser jag att det är viktigt att ta itu med också de civilrättsliga aspekterna och framför allt relationerna mellan medborgarna och medlemsländernas rättsväsenden.
En del av dessa behöver organiseras om, till exempel i mitt land när det gäller civilrätten och förvaltningsrätten.
Unionen måste fylla en positiv funktion för att medborgarna skall kunna åtnjuta? rätten till rättvisa? fullt ut, utan att unionens befogenheter i relation till medlemsstaterna förändras.
Dessutom måste unionen ta upp frågan om förhållandet mellan medborgarna och förstainstansdomstolarna för att en europeisk rättvisa skall bli någonting påtagligt för medborgarna.
