# ID: svediakorp-gov429533
# author: Echerer (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade kollega, ärade kommissionär!
Nej, teatern är inte död.
Sedan sin uppkomst har den med jämna mellanrum dödförklarats.
Den lever!
Teatern, denna varje demokratiskt samhälles skyddsvärda biotop, lever inte bara tack vare sina företrädares upptåg, utan även tack vare publikens intresse och barnsliga nyfikenhet och tack vare den nationella politiken.
Vi vet alla att de femton medlemsstaterna har ansvaret, och snart är de 25 och fler.
Jag frågar mig, liksom också min kollega Beazley och andra som talat före mig, om då verkligen alla är medvetna om denna enorma politiska och känsliga uppgift som här skall utföras.
Ekonomin har rusat iväg.
Unionsmedborgaren stapplar fortfarande med efter denna integration.
Europa måste hjälpa till där det kan.
Först mitt tack till er, Geneviève Fraisse, för ert initiativ, för detta underbara betänkande.
Om vi inom ramen för den inre marknaden stiftar relevanta lagar på kulturområdet, så måste vi också till fullo utnyttja varje instrument som står till vårt förfogande för att skydda teaterns mångfald - det må vara traditionsrika hus, eller så kan det röra sig om alternativa byggnader som erövrats, eller vägen mellan Lissabon och Helsingfors, mellan Aten och London - och bidra till denna mångfalds vidareutveckling och fulla blomstring.
Där behövs gemensamma kraftansträngningar.
Min vädjan riktar sig i första hand till medlemsländerna.
Vi måste undanröja skattediskriminering i en anda av europeisk rörlighet.
Det är ett viktigt bidrag till integrationen.
Vi måste inom ramen för det sjätte direktivet om mervärdesskatt uttömma alla möjligheter som det ger oss, och vinna över medierna, som är våra partner, på vår sida, framför allt de statliga TV-bolagen.
Fru kommissionär, jag tackar er för era redogörelser.
Ta detta betänkande som ett uppdrag, som ett stöd i ryggen!
Låt det inte försvinna i en skrivbordslåda!
Det är för värdefullt för att ätas upp av mal.
Om vi sparar på konst och kultur fyller vi inte ut hål i budgeten, vi blir bara fattigare av detta.
