# ID: svediakorp-gov429522
# author: Cederschiöld (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 628
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Kommissionär Vitorino, vi har följt varandra under många år i kampen mot IT-brottsligheten och har nog många gemensamma grundläggande värderingar.
Herr Vitorino vet lika väl som jag att detta handlar om ett ramdirektiv.
Eftersom Europaparlamentet inte har de beslutsmöjligheter som det borde ha när det gäller ramdirektiv, utan betydligt svagare sådana, ser jag detta som ett tillfälle att markera detta, vilket jag också har gjort på den punkt som Vitorino tog upp i samband med kommentaren till ändringsförslaget.
Jag förstår mycket väl hans synpunkt, men det är härifrån parlamentet som vi måste trycka på konventet och utvecklingen.
Det handlar nämligen om väldigt oroväckande hot mot vår gemensamma union.
Det finns uppgifter om att kriminella organisationer har fått tag i livsviktig infrastruktur.
De har skaffat sig tillgång till digitala strömbrytare, vilket innebär att el, vatten och transport kan stängas av.
Inte minst har det funnits incidenter på flygområdet som påverkat flygledartornens funktion.
Terrorister skulle kunna stänga av både gas och vatten, vilket skulle öka skadorna i samband med ett fysiskt angrepp.
Detta är naturligtvis en situation som vi på alla sätt måste avvärja.
Det handlar om gränsöverskridande brottslighet.
Kommissionens förslag är bra.
Jag beundrar Vitorino för hans förmåga att lägga fram goda förslag, trots det bristfälliga ramverk som han har att arbeta inom.
Tanken med dessa minimi-maximi-straff som vi traditionellt använder för harmonisering är rimlig och vettig.
Det kan dessutom leda till att möjligheten för brottslingar att bli dömda i länder som har lägre straff försvinner, ett slags? rättslig shopping? som vi naturligtvis inte kan tillskynda.
Det handlar också om uppsåt.
Det är också klart och tydligt, vilket jag tycker är mycket bra.
Uppsåt skall finnas.
Syftet skall vara skada eller vinst.
Jag tycker att det är en riktig inställning.
Jag välkomnar kommissionens anda, men jag vill upprepa att beslutsgången är oacceptabel.
EG-domstolen har ingen kompetens i tredje pelaren.
Dagens system gör att demokratiska rättigheter kommer på undantag.
Mänskliga rättigheter ligger utanför domstolskontroll.
Det är därför jag betonar detta extra mycket i ett ändringsförslag, vilket säkert även herr Vitorino förstår.
Dessa brott kan få långsiktiga konsekvenser och har direkt verkan på människors privatliv.
Vi måste få demokratisk kontroll, och därför skulle jag vilja att denna lagstiftning börjar gälla från den dag då vi har ett ordentlig skydd på detta område och också uppgiftsskydd i tredje pelaren.
Det skulle jag självklart vilja ha redan från och med i morgon.
Jag har full förståelse för att de operativa kontaktpunkterna måste komma igång.
Jag vill inte bromsa det på något sätt, men jag vill driva på den demokratiska utvecklingen.
Detta är så långt som vi kan komma med dagens beslutsystem.
Jag hoppas dock att en ny konstitution skall göra att vi får ordning på dessa frågor och verkligen kan få ett legitimt system.
Ändringsförslagen har kommissionär Vitorino redan på ett positivt sätt kommenterat.
Det gäller även det nyanserade förhållningssättet i fråga om juridiska personer.
Jag är dessutom glad att vi har en gemensam ståndpunkt när det gäller minderåriga.
Jag vill avsluta med att tacka alla kolleger.
Jag har försökt att hitta en balanserad form med en så effektiv brottsbekämpning som möjligt, samtidigt som jag inom vårt nuvarande ramverk har försökt driva på mänskliga rättigheter och integritetsskydd.
Jag vill att konventet skall känna trycket.
Därför har jag skrivit på detta sätt.
Det förstår säkert herr Vitorino, och jag hoppas att han kommer att hjälpa till med att utöva detta tryck.
