# ID: svediakorp-gov429517
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Utan att dramatisera, herr talman, finns det i detta förslag en central kärna av minimibestämmelser som visar på ett lagstiftningsmod för att effektivt lösa frågan om medborgare från tredje land som behöver internationellt skydd, och samtidigt avskaffa olikheterna i den nationella hanteringen, vilket avhjälper benägenheten att flytta mellan länderna.
Åtminstone är detta vad vi tror.
Därför vill jag betona att kompletterandet med dubbel status för internationellt skydd i kommissionens förslag är mycket positivt, där begreppet utöver 50-talets strikta inställning, utökas till subsidiärt skydd.
Begreppet som rör vem som kan vara utövare av förföljelse begränsas inte bara till staten och dess företrädare, utan skall även gälla i sådana materiella eller andra fall där staten inte har velat eller kunnat erbjuda skydd (vi minns alla Afrika och Latinamerika).
I begreppet införlivas även de stabila statsliknande myndigheterna (vilka det gäller att ålägga konkret ansvar för skyddet av individer som faller utanför räckvidden för rena fredsuppdrag och militära säkerhetsuppdrag, vilka ofta prioriterar säkerheten för individerna och respekten för de mänskliga rättigheterna först i andra hand).
Slutligen utvidgningen av flyktingarnas rättigheter när det gäller tidsgränserna för boende, sysselsättning och integrationsmekanismer, vilket rör alla aspekter av flyktingars medborgarskap.
Våld som uppstår på grund av fattigdom och andra sociala gissel hamnar utanför, men jag hoppas att det kommer att täckas i framtiden av ett bredare begrepp av den gemensamma asylpolitiken.
Men nu har vi berett terrängen och lanserat grunden för en gemensam europeisk asylpolitik.
Vi vill gratulera kommissionen till dess arbete, och vi hoppas att rådet inte fortsätter att bedra oss och visa upp sin inneboende oförmåga att besluta, något som är traditionellt och normalt i dessa frågor.
Och denna kammare och detta parlament, herr kommissionär, ger inte heller rådet sitt samtycke till dess ineffektivitet, eller till att det inte röstar.
