# ID: svediakorp-gov429515
# author: Ceyhun (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, käre herr kommissionär, kära kolleger!
Jag anser att ett är fullständigt klart.
När det gäller ett direktiv eller ett förslag av den här typen finns det punkter som man måste diskutera.
Skillnaden mellan de bestämmelser som skall gälla för flyktingar och de bestämmelser som skall gälla vid subsidiärt skydd är till exempel en punkt som vi måste diskutera.
Där har vi alla sannolikt skilda uppfattningar.
Även vårt sätt att hantera frågan om sammanförande av familjer skulle i mitt land, Tyskland, kunna leda till problem, om man utformar det hela så generöst att vi kanske måste ta itu med frågan på ett annat sätt även i Tyskland.
Men å andra sidan är det naturligtvis positivt att vi äntligen har ett direktiv, eller åtminstone gör ett försök att fastställa miniminormer, och genom att skapa sådana miniminormer eventuellt också äntligen når målet att förhindra senare förflyttning.
Jag förstår att mina kolleger i de andra grupperna inte är införstådda med alla punkter.
Men jag skulle också vilja påminna er om att vi är parlamentsledamöter.
Jag är inte minister i en nationalstat, och måste därför inte gå strikt till väga och oroa mig för hur jag skall kunna övertala och övertyga mina danska eller nederländska kolleger.
Jag är ledamot av ett parlament och i parlamentet åtnjuter jag friheten att handla efter mitt samvete.
I parlamentet kan jag ha tankar om visioner, om utopier och formulera förslag som passar till dessa.
Jag kan gå så långt när jag formulerar mina föreställningar att de i slutändan inte nödvändigtvis antas av ett råd i form av ett direktiv, men eventuellt kan vara ett bidrag till diskussionen i form av en programförklaring från ett parlament.
I denna anda hoppas jag att vi i morgon godtar detta förslag!
