# ID: svediakorp-gov429514
# author: Klamt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Kommissionens förslag till direktiv skall garantera ett minimiskydd i medlemsstaterna för människor från tredje land som faktiskt är i behov av skydd.
Det innebär emellertid också ett stävjande av senare förflyttning på detta sätt, alltså asylmissbruk som Vitorino sade.
Därför, fru föredragande, är det på detta område, som handlar om ekonomiska flyktingar, framför allt nödvändigt att stödja de fattiga länderna för att förhindra en åderlåtning på mänskliga resurser genom utvandring och främja ekonomisk tillväxt som leder till förbättrad livskvalitet för människorna.
Hur känslig asylfrågan är i alla medlemsländer visar det faktum att inget av de förslag till direktiv på detta område som hittills har lagts fram till dags dato har kunnat antas av rådet.
Därför har föredraganden, enligt mitt sätt att se, slagit in på helt fel väg, när hon ytterligare vill utvidga kommissionens förslag som redan går mycket långt.
Att godkänna asylansökningar även av ekonomiska skäl kan kanske lugna det egna samvetet.
Det leder dock inte till att vi som Europaparlament tas på allvar i våra stater.
Förslag om att utvidga användningsområdet för asyl till att gälla medborgare i Europeiska unionen visar att för vissa ledamöter är ideologier viktigare än förnuftiga lösningar.
Medborgarna i våra länder väntar sig emellertid lösningar med rätta.
Människorna i våra medlemsstater delar allas vår uppfattning att humanitär hjälp skall garanteras förföljda.
Det betyder emellertid inte att alla sociala, ekonomiska eller miljörelevanta problem i denna värld kan lösas genom en garanti om asyl.
Det leder tvärtom till att det höga värdet i rätten till asyl urholkas.
Det är vår uppgift som folkvalda att finna pragmatiska lösningar å ena sidan för Europeiska unionen och å andra sidan för de asylsökande.
En framtidsorienterad asylpolitik inom EU måste också ta hänsyn till belägenheten och behoven hos människorna i våra medlemsstater.
Det gör det föreliggande betänkandet på intet sätt, och därför avvisar Europeiska folkpartiets grupp detta betänkande.
(Applåder)
