# ID: svediakorp-gov429513
# author: Roure (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, herr talman!
Huvudsyftet med det betänkande vi diskuterar ikväll är att garantera de asylsökande en lägsta skyddsnivå i samtliga medlemsstater, och minska skillnaderna mellan ländernas olika lagstiftningar och praxis inom detta område, vilket är grundläggande.
Vissa kritiserar att flyktingstatusen jämställs med statusen för personer med rätt till subsidiärt skydd.
Men det subsidiära skyddet finns där för att täppa till luckorna i vissa tolkningar av Genèvekonventionen, enligt vilka en flykting definieras som en person som förföljs av sin regering.
Men vi vet att vissa flyktingar, som inte i egentlig mening förföljs av sin regering, ändå är utsatta för verklig fara och behöver oss.
Behoven för alla människor som behöver internationellt skydd är mer eller mindre likartade.
Det är just vad vi i utskottet har bidragit till att ändra i förslaget till direktiv, och detta som jag tror på ett mycket konstruktivt sätt.
Som förbättring föreslås att flyktingar och personer som beviljats subsidiärt skydd skall ha samma rättigheter när det gäller beviljande av uppehållstillstånd och dess varaktighet, tillgång till arbete, möjligheter till yrkesutbildning och tillgång till integrationsfrämjande åtgärder.
Det kan inte förnekas att tillgång till arbete gör det lättare att klara sig på egen hand, och ger de berörda personerna möjlighet att själva försörja sig och därmed bli oberoende av värdlandets ekonomiska hjälp.
Det är självklart att minderåriga som beviljats internationellt skydd skall ha fri tillgång till det offentliga undervisningssystemet.
Detta är något som erkänns i flera internationella konventioner.
Vi anser att det är farligt att inte skydda minderåriga, inte ge dem utbildning och ett minimum av vad de behöver för att kunna leva tillsammans.
Vi kan uppskatta den definition som ges av familjemedlemmar, vilken på samma gång är bredare och mer exakt, och vi framhåller den möjlighet till återförening med släktingar som införs genom förslaget.
Vi gläder oss också åt att undantag från flyktingstatus och återkallande av flyktingstatus får en klarare definition.
Vi konstaterar med tillfredsställelse att personer som förföljs på grund av sin sexuella läggning, sitt hälsotillstånd, som utsätts för kroppsstraff eller könsstympning skall skyddas.
Jag uppmanar därför den majoritet som förordar humanistiska framsteg och som ofta hedrar detta parlament, att förkasta de ändringsförslag som skulle förvanska detta betänkande för att istället ge rådet en tydlig signal.
Kära kolleger!
Genom att i morgon rösta ja till Lambertbetänkandet kommer vi att leva upp till förväntningarna hos våra befolkningar.
Den som i morgon röstar nej till denna text kan inte längre göra anspråk på att på allvar kritisera de nuvarande villkoren för flyktingmottagning, som är ovärdiga för mänskligheten och ovärdiga för Europeiska unionen.
