# ID: svediakorp-gov429511
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag till direktiv som kommissionen har lagt fram för att fastställa villkoren för beviljande av flyktingstatus står varken i överensstämmelse med tillståndet i världen, eller Europas nuvarande behov.
I denna text försöker man nämligen oförtrutet bredda den flyktingdefinition som gavs i Genèvekonventionen.
Exempelvis behöver förföljaren inte längre vara endast en stat, utan kan också vara en icke-statlig organisation.
Ett annat exempel är att de möjliga orsakerna till förföljelse har formulerats på ett svepande och öppet sätt, något som erkänns i själva motiveringen, där det exempelvis förklaras att förföljelse även kan gälla könstillhörighet eller sexuell läggning, på grund av att man tillhör en viss social grupp.
Men inte nog med det.
Förslaget till direktiv skapar helt sonika en ny kategori: subsidiärt skydd, utöver den flyktingstatus som föreskrivs enligt Genèvekonventionen.
Herr talman!
Jag tror att vi måste hejda oss.
Världen genomgår otaliga kriser som ofta är tragiska och som det är vår plikt att försöka dämpa.
Men Europeiska unionens länder kan inte ta emot fler flyktingar.
Hur många, förresten?
Det vet man inte.
I texten finns ingen uppskattning av detta.
Hur stor blir kostnaden för skattebetalarna?
Det är ett mysterium.
Det vet man inte.
Inte heller där föreslås någon uppskattning av kostnaderna.
Det är ändå märkligt att kommissionen å sin sida försöker öppna slussportarna, samtidigt som medlemsstaterna försöker stävja de ogrundade asylansökningarna - som har blivit den främsta källan till illegal invandring.
Detta är oansvarigt.
Vi för vår del anser att vårt främsta uppdrag är att skydda våra folk.
Under dessa förhållanden framstår invandringspolitikens? EU-isering? i samband med Amsterdamfördraget som ett stort misstag, där kommissionen får monopol på lagstiftningsinitiativ efter 2004.
Om inte medlemsstaterna vill betala ett mycket högt pris måste de hitta ett sätt att förändra denna situation vid den kommande regeringskonferensen.
