# ID: svediakorp-gov429505
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Med tanke på vad som nu händer i Belgien kan man förvånas över att höra så mycket kritik mot detta förslag från kommissionen.
Jag tycker tvärtom att det är mycket hedrande för Europeiska unionen och för oss som parlament.
Man skall veta att 389 000 människor begärde asyl år 2000, och detta i alla femton medlemsstater.
Vi kanske borde visa prov på en smula mänsklighet och inse att det bakom alla de uttalanden vi gör i denna kammare döljer sig män, kvinnor och barn som flyr undan förföljelser, konflikter, eller som försöker undfly ett liv i fattigdom och försakelse.
Har vi redan glömt att det är till följd av vad vi här i Europa själva upplevde under krigstid som vi byggde upp vad som i dag förklarar och rättfärdigar att vi befinner oss här i denna kammare?
I våra krisdrabbade länder och efter händelserna den 11 september, ses asylsökande och personer som begär internationellt skydd av många som ett hot mot ordningen, den sociala stabiliteten och ibland till och med mot den nationella säkerheten.
På grund av att vi gemensamt har en skyldighet att minnas, att det är själva grunden för vår existens, att vi har en ställning som demokratisk instans som värnar om de mänskliga rättigheterna, är det vår plikt att ge alla en chans så att vi i Europeiska unionen inte blir en Europafästning som står mot resten av världen.
Efter andra betänkanden som redan antagits av parlamentet, tycker jag att det förslag vi har förelagts gör det möjligt att inrätta vad som verkligen hedrar oss, nämligen ett område för frihet, säkerhet och rättvisa.
I syfte att införa en viss enhetlighet mellan medlemsstaternas lagar och bestämmelser och fastställa en bas av gemensamma normer, fastställer vi vidare genom detta förslag till direktiv miniminormer för definitionen av flyktingbegreppet och vad det innehåller.
Låt oss vara tydliga: miniminormerna är inte någon anpassning till en lägsta gemensam nivå, och gör det inte möjligt att ta ett steg tillbaka och stänga Europa, som ju är Genèvekonventionens hemort - kanske måste vi än en gång påminna om detta?
De främsta offren för våld, illegal handel och stympningar är kvinnorna och bland kvinnorna de minderåriga.
Det är särskilt nödvändigt att se till att de får stöd, skydd och hjälp, och samtidigt se till att dessa kvinnor, som är de som är mest utsatta för diskriminering i sina hemländer, inte längre så lätt faller offer för människohandlare och prostitution, under förespegling av resor till och vistelser i våra länder.
Det är skälet till att detta förslag till direktiv, som bland annat syftar till att skydda dessa kvinnor och barn, skall ge dem möjlighet att hävda sina rättigheter, ge dem möjlighet att ansöka om asyl, ge dem möjlighet att polisanmäla särskilda förföljelser som de utsätts för, eftersom det i första hand handlar om kränkningar av de grundläggande rättigheterna.
Enligt min mening rättfärdigar detta än i dag det faktum att vi sammanträder här för att diskutera direktiv som detta.
(Applåder)
