# ID: svediakorp-gov429495
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att de allra flesta av kammarens ledamöter instämmer i de slutsatser som föredraganden och kommissionär Vitorino har dragit om behovet av att införa stadgan i Europeiska unionens nya konvention.
Jag kommer att ta upp två processrättsliga aspekter: för det första har vi frågan om hur EG-domstolens behörigheter skall kunna utvidgas för att den skall kunna ta upp överklaganden från enskilda personer, något som hittills har varit mycket berättigat ur processrättslig synvinkel (när det gäller legitimeringen av, fördelarna med eller erkännandet av de individuella rättigheter som berörs).
För det andra vill jag ta upp den hänvisning som kommissionär Vitorino gjorde om en eventuell ratificering av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Jag tror inte att problemet är så okomplicerat som kommissionär Vitorino har lagt fram det - vilket Kaufmann har betonat - eftersom det inte bara handlar om att författningsdomstolarna skall placeras över Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna, det handlar om en överstatlig konstruktion -gemenskapskonstruktionen - som har mycket speciella särdrag, och om att vi skall placera ett annat förfarande över detta.
Även om jag inte kan hålla med om de flesta kommentarer som den föregående talaren, Stockton, gjorde, anser jag att det är värt att undersöka den här frågan, inte bara själva stadgan, utan gemenskapsinstitutionernas behörigheter, i synnerhet förstainstansdomstolens och EG-domstolens behörigheter.
Jag anser att utskottet för konstitutionella frågor bör undersöka den här frågan och jag är övertygad om att kommissionär Vitorino kommer att ägna frågan den uppmärksamhet som den förtjänar.
