# ID: svediakorp-gov429494
# author: Stockton (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det kommer säkerligen inte att förvåna er om jag, som brittisk konservativ, slår an en något disharmonisk ton i dessa för övrigt så samstämmiga förhandlingar.
Jag håller med om att alla EU: s institutioner bör följa samma standardregler, men jag är inte lika säker på att sådana rättsliga restriktioner bör tas med i konventet.
Jag anser även att de inte bör kunna tillämpas av EU gentemot medlemsstaterna utöver deras nuvarande åtagande i form av undertecknandet av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
De bör inte vara tillämpliga på privata företag, enskilda eller organisationer, inte heller bör de omfatta sociala frågor, sysselsättning eller kulturpolitik.
Vi ställs inför ett helt lass av goda avsikter.
Jag fruktar emellertid att vi också öppnar för en tudelningens mardröm när det gäller överklagande, med Europadomstolen för mänskliga rättigheter på ena sidan och EG-domstolen på den andra.
Vi har fall som går från den till den andra, vilket endast tjänar till att berika advokaterna.
Jag ber de av mina kolleger som är advokater om ursäkt, jag vill inte att deras förtjänster skall minska, men detta är inte något som vi bör uppmuntra.
Skäl V visar att det redan inträffar.
Framtidsutsikten att motstridiga utslag skall kungöras i två domstolar är oacceptabelt för rättsförvaltningen och en rättslig mardröm.
Jag är även bekymrad över punkt 2.
Stadgan måste vara bindande för kommissionen, rådet, parlamentet och regionkommittén, men bör den vara? en central referenspunkt för EG-domstolen och nationella domstolar??
Nej, den bör inte vara en central referenspunkt för nationella domstolar.
Detta är ännu ett tecken på den förvirring som detta kan ge upphov till.
Denna förvirring måste redas ut innan betänkandet antas.
Jag uppmanar parlamentet att förkasta detta betänkande och låta utskottet lösa dessa frågor.
