# ID: svediakorp-gov429490
# author: Leinen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Stadgan är ju en milstolpe på vägen mot ett verkligt unionsmedborgarskap och den dokumenterar också att människan skall stå i centrum för Europapolitiken och inte bara marknaden eller makten.
Jag ansluter mig därför till alla som säger att dessa rättigheter inte bara får finnas på papperet.
De måste också bli bindande.
Mina lyckönskningar till kommissionären och föredraganden för deras avsikt att låta stadgan bli en del av det konstitutionella fördraget.
Jag anser också att den inte bara skall nämnas i ingressen, utan stadgan bör vara första kapitlet i författningen.
Vi säger alltid att man bör kunna läsa denna författning i skolan.
Denna stadga är fantastiskt läsbar, och den vore en bra inledning för den europeiska författningen.
Därför är jag egentligen av den åsikten att man skulle trycka den i dess helhet, eftersom den återspeglar Europas värderingar.
Min andra fundering: stadgan bör övertas utan förändringar.
Den diskuterades verkligen länge i det första konventet och jag kan inte se att man nu än en gång skall ändra denna stadga.
För de tvärgående artiklarna kan det på sin höjd röra sig om redaktionella anpassningar men inte om reella förändringar.
I dessa artiklar har allt sagts om tillämpningsområden, vi får inte fördubbla detta och göra det mer komplicerat.
Tack till vår föredragande för hans utomordentliga betänkande.
Det blir säkert ett viktigt dokument för konventet!
