# ID: svediakorp-gov429489
# author: Maij-Weggen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag rikta ett tack till kollega Duff för hans utmärkta betänkande och även till kommissionär Vitorino för hans sakkunniga kommentar.
Den som fått vara med och aktivt medverka i det konvent som utarbetat stadgan vet att den breda enigheten då inte var någon självklarhet.
Det krävdes djupgående och intensivt arbete för att komma fram till denna breda enighet.
Av det skälet måste man också förhindra att texten i stadgan nu igen blir föremål för diskussion.
Det gjordes ett utmärkt arbete då.
Att delar av stadgan tas upp till diskussion kan endast leda till att det här utmärkta arbetet försvagas eller urvattnas.
Låt alltså stadgan vara som den är, med förbehåll för tekniska ändringar, det är mitt första budskap.
Det andra jag vill ta upp är stadgans sammanfallande med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Det har framkallat fler invändningar än nödvändigt.
Det framgår av ett antal artiklar som skrivits av domare och sakkunniga från de båda domstolarna i Luxemburg och i Strasbourg, och det framgår också tydligt av det arbete som Vitorinos arbetsgrupp till konventet lagt ner.
Det verkar vara mycket möjligt att anpassa de båda domstolarnas arbete med avseende på Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och på stadgan till varandra.
Det anser också vår PPE-grupp här och PPE-gruppen i Europarådet.
Vi anser också att vägen nu är jämnad för att införliva stadgan i det nya konstitutionella fördraget.
Det är det vi vill göra och det kommer vi också att ivra för i konventet.
Det för mig till den tredje och sista punkten, stadgans betydelse för EU: s medborgare.
Det är av stor betydelse att våra medborgares rättigheter blir stadigt förankrade i det nya konstitutionella fördrag som skall fastställas.
Vi vet bara allt för väl att medborgarnas rättigheter, minoriteternas rättigheter, och de sociala rättigheterna fortfarande är mycket bräckliga, särskilt i länderna i Central- och Östeuropa.
Desto viktigare är det att dessa rättigheter fastställs i de nya fördragen och främst i den konstitutionella delen av fördraget.
Jag tycker också att dessa rättigheter måste kunna framtvingas.
Det kan garantera att medborgare i Central- och Östeuropa kan räkna med samma grundläggande rättigheter som har fastställts i en europeisk grundlag, som garanteras av unionen och som kan framtvingas genom europeiska domstolar.
Det tycker jag verkar vara linjen i Duffs betänkande och därför stöder vi betänkandet.
