# ID: svediakorp-gov429488
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I linje med rekommendationerna i Duffbetänkandet, aviserade kommissionär Vitorino nyss att den arbetsgrupp han leder i konventet vill föreslå att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall införlivas i fördragen, och rentav i en kommande EU-konstitution.
Detta tillkännagivande tycks mig vara förhastat, eftersom grundläggande frågor fortfarande är olösta.
Det sägs att unionen inte skulle ges några nya befogenheter om stadgan införlivades i fördragen, vilket skulle göra den bindande på EU-nivå.
Men det är inte trovärdigt.
Det sägs att det inte skulle behövas något omarbetande av den text som antogs i Nice, men det är omöjligt.
Ett omarbetande skulle vara helt nödvändigt på vissa punkter och det skulle vara som att öppna Pandoras ask.
Slutligen sägs det att detta införlivande på intet sätt skulle ske på bekostnad av de nationella demokratierna, men det är en illusion.
Herr talman!
I själva verket riskerar stadgan att påtvingas de nationella demokratierna på ett stelbent sätt och det anser vi vara mycket farligt.
Det är vad jag redovisar i den reservation som finns fogad till Duffbetänkandet.
