# ID: svediakorp-gov429486
# author: Voggenhuber (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det ligger i de grundläggande rättigheternas natur att de inte delas ut utan bara erkänns, att de grundläggande rättigheterna med nödvändighet låter sig härledas ur människovärdet.
Vi har därför genom rådets vägran att göra stadgan om de grundläggande rättigheterna juridiskt bindande hamnat i en absurd situation: å ena sidan betraktas de grundläggande rättigheterna som en tvingande konsekvens av att man erkänner människovärdet, men å andra sidan vägras människorna faktiskt att kunna hävda dem som sin rätt.
Jag tackar föredraganden som här än en gång klargjort att det är högsta prioritet i Europaparlamentet att ta med de grundläggande rättigheterna i den europeiska författningen, ja att en författning utan denna grundsten över huvud taget inte är tänkbar.
Jag ansluter mig förvisso till den föregående talarens påpekande, och föreställer mig inte ingressen som rätt plats för detta, utan artikel 1 i denna författning, men där har vi väl inga tungt vägande meningsskiljaktigheter beträffande innehållet.
Det andra konstaterandet som jag tackar föredraganden för är att vi inte får tillåta att man i författningskonventet åter tar upp kapitlet som behandlar stadgan om de grundläggande rättigheterna och förhandlar om det på nytt.
Detta författningskonvent har inget mandat att ändra stadgan om de grundläggande rättigheterna och det skulle undergräva trovärdigheten hos hela det första konventet och därmed konventets metod över huvud taget om vi på nytt skulle inleda en debatt om stadgan.
Jag ser förvisso en viss motsägelse - och med detta sammanhänger också min fråga till kommissionär Vitorino, som har tagit upp denna punkt - i tillkännagivandet om att ändra de horisontella bestämmelserna.
De horisontella bestämmelserna är en väsentlig del när det gäller att fastställa giltighetsområdet för och tillämpningen av stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det är fullt tänkbart - och en del diskussioner får mig att misstänka det - att man via de horisontella bestämmelserna försöker att begränsa stadgans användningsområde.
Det måste möta motstånd från oss.
(Applåder)
