# ID: svediakorp-gov429484
# author: Dybkjær (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag gärna tacka den outtröttlige föredraganden för hans arbete med stadgan.
Det är viktigt att man hela tiden diskuterar den energiskt och även diskuterar dess placering i samband med konventets arbete.
Jag vill också gärna tacka kommissionär Vitorino inte bara för hans principiella beredvillighet att arbeta vidare med stadgan utan också för att han påpekar att det inte är helt lätt att skriva in hela stadgan i den kommande konstitutionen eller grundfördraget eller var den nu skall placeras, men det måste väl vara där.
Vad jag tycker är viktigt, när vi diskuterar dessa frågor som politiker, är att vi hela tiden befinner oss i spänningsfältet mellan vision och verklighet.
Visionen är tydlig nog, vi kan alla önska - jag måste återvända lite till innehållet - att stadgan skall få en central placering.
Stadgan är viktig.
Den innehåller viktiga mänskliga rättigheter och andra rättigheter, som är viktiga att garantera de europeiska medborgarna.
Å andra sidan måste vi också ta ställning till verkligheten, dvs. dagens politiska realiteter, och fråga oss själva hur mycket vi kan lyckas med, när vi nu är femton länder - eller faktiskt 25 länder förhoppningsvis, när vi nu skall komma i gång med regeringskonferensen.
Det är hela tiden detta spänningsfält vi måste ha klart för oss.
Jag är anhängare av stadgan.
Jag har alltid tyckt att det var en bra stadga.
Jag har också arbetat med stadgan i relation till den danska grundlagen och måste säga att stadgan är något mer framtidsinriktad och bättre än t.ex. den danska grundlagen, om man bara läste grundlagstexten och inte kände till hela den historiska bakgrunden.
Jag anser inte att alla existerande grundlagar är idealiska, men å andra sidan tycker jag också att stadgan just nu håller på att få en viss karaktär av? helig ko?.
Därför tycker jag nog att man kan se efter om det finns artiklar som är viktigare och mera betydelsefulla än andra, och om det finns frågor, där man kanske kan säga att de inte är de viktigaste att få med i den här omgången.
Jag vill gärna tacka kommissionsledamoten för hans öppenhet och klargörande av att det i alla fall inte är så enkelt.
