# ID: svediakorp-gov429483
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag tror att den debatt vi i dag har haft kan verka väl teknisk i sak.
Vilken ställning skall stadgan ha i den konstitution som konventet kommer att resultera i?
Denna debatt aktualiserar en helt grundläggande politisk fråga, nämligen frågan om hur vi skall hantera diskussionen om medborgarskapet i detta konvent.
Lyckligtvis behandlar stadgan inte endast medborgarskapet, utan den utgör för oss medborgare ett grundläggande referensvärde.
Alltsedan detta arbete inleddes har vi också sagt att konventet måste intressera sig för ett mer demokratiskt, lättbegripligt och genomblickbart EU.
Vad våra medborgare kräver av oss är att kunna känna sig som EU-medborgare.
Jag tror att denna stadga är det verktyg vi i dag förfogar över för att få dem att uppleva detta medborgarskap.
Låt oss därför införliva den.
Parlamentet har redan krävt detta vid ett flertal tillfällen, och kommer att upprepa sitt krav genom att rösta ja till Duffs betänkande.
Jag tror att detta för oss är en förutsättning för att godkänna konventets arbete.
Problemet är att veta hur stadgan skall införlivas.
Vad jag för min del bekymrar mig för, är att detta införlivande ger stadgan en överordnad ställning i EU-normernas hierarki.
I klarspråk betyder det att man kommer att tvingas vidta åtgärder inom olika områden.
Stadgans anda och bokstav måste respekteras.
Så har vi då frågan om en översyn, och vi vet att det är en diskussion där vågorna har gått höga, även vid den tidpunkt då det förra konventet avslutade sitt arbete.
Jag och en majoritet av ledamöterna tror att det nuvarande konventet inte är bemyndigat att gå in och ändra i denna text, och jag tror för övrigt att det vore politiskt olämpligt.
Det viktiga är att kontrollera hur denna översyn kan gå till, för det finns ingen anledning att inbilla sig att dessa texter är skrivna för att bestå i alla evighet.
När vi utarbetade denna stadga tog vi oss själva vissa friheter med texten i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, när det fanns behov av justeringar och modernisering.
Vi kan föreställa oss att våra efterträdare kanske behöver göra samma justeringar.
Dessa måste då genomföras enligt samma villkor som gällde när vi skrev denna text.
I klartext får en översyn av stadgan endast genomföras i enlighet med de mer tvingande bestämmelser som konventet kommer att föreslå.
Jag har tillsammans med min grupp ingivit ett ändringsförslag med denna innebörd och jag hoppas att parlamentet kommer att kunna anta det när det yttrar sig om Duffs betänkande.
Jag vill avsluta med två smärre anmärkningar.
För det första vill jag uttrycka en oro.
Genom den i huvudsak tekniska debatten om de så kallade horisontella klausulerna, finns en risk för att stadgans tillämpningsområde inskränks.
Detta bör vara vår ledstjärna - att ingen inskränkning av stadgans tillämpningsområde skall ske.
Till sist vill jag givetvis uttala mitt och gruppens stöd för att Europeiska unionen skall ansluta sig till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
På så vis får vi ett heltäckande system för att skydda våra medborgares och innevånares rättigheter.
