# ID: svediakorp-gov429482
# author: Almeida Garrett (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En av de viktigaste uppgifterna för konventet om Europas framtid är att ge svar på den fråga som formulerades i Laeken redan för nästan ett år sedan om det lämpliga i att införliva stadgan om de grundläggande rättigheterna i EU-fördraget.
En arbetsgrupp inom konventet inrättades särskilt för detta ändamål, en grupp som har letts på ett mycket kompetent sätt av kommissionär António Vitorino och som står i begrepp att publicera sina slutsatser.
I dag vill Europaparlamentet, genom Andrew Duffs betänkande, återigen med hög röst uttala den inställning som det alltid haft.
Jag skulle offentligt vilja ansluta mig till slutsatserna i betänkandet, och ta tillfället i akt att gratulera föredraganden till den mycket stora enhällighet han lyckades få ihop inför genomgången i respektive utskott.
Vi hyser inga tvivel om behoven av att grunda konstruktionen av vårt gemensamma liv på medborgarna och deras rättigheter.
Framför marknaden har vi kvinnor och män som ger mening åt denna gemenskap.
Och det är därför vi kraftfullt förespråkar att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall införlivas som den ädlaste delen i Europeiska unionens framtida konstitutionella fördrag.
Vi är naturligtvis medvetna om att många rättigheter, principer och friheter skulle kunna formuleras på ett annat sätt och att de i framtiden bör ses över.
Inget mänskligt verk är perfekt.
Men ur vår synvinkel är det ännu inte dags för detta.
Det som bör göras nu är att klargöra och stärka stadgans rättsliga status och ge den bindande karaktär, samt öka de europeiska medborgarnas rättsliga skydd gentemot de europeiska institutionerna och medlemsstaterna när dessa tillämpar gemenskapsrätten.
Därför stöder vi den strategi som förespråkas i detta betänkande och dess främsta slutsatser: att göra stadgan till den centrala delen i det konstitutionella fördraget, fastställa formella regler för dess översyn, och efter en uttrycklig tilldelning av en gemensam juridisk personlighet till Europeiska unionen, försvara anslutningen till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
