# ID: svediakorp-gov429480
# author: Duff (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


föredragande.
(EN) Herr talman!
Stadgans framtida status var en av de fyra nyckelfrågor som det numera mycket omtalade Nicefördraget efterlämnade till oss att behandla vid regeringskonferensen 2004, och det är sedan Laeken en av de viktigaste frågorna som konventet står inför.
Denna resolution skulle om den antas utgöra ett formellt bidrag till konventet från den parlamentariska delegationen.
Vi har undersökt vilken verkan den så högtidligt proklamerade stadgan har haft hittills, och kommit fram till att den används i stor utsträckning av ombudsmannen, parlamentet, kommissionen och stundom även av rådet.
Vi har även funnit en viss förvirring om stadgans räckvidd som ett högtidligt proklamerat instrument bland medborgarna.
För domstolarna är stadgan redan en viktig referenskälla vid sidan av Europakonventionen för de mänskliga rättigheterna och medlemsstaternas konstitutionella traditioner.
De nationella konstitutionella traditioner som avses är dock redan vittomfattande och i en union med mer än 25 medlemsstater skulle de bli otroligt vaga.
Därför drar vi slutsatsen att stadgan måste införlivas med fördragen så att det som nu är en viktig referenskälla blir en central källa.
Kommissionär Vitorino och hans arbetsgrupp i konventet är i färd med att överväga de tekniska och semantiska spetsfundigheter som är förknippade med ett införlivande, och jag ser fram emot att få höra av honom hur framgångsrik hans arbetsgrupp är i sina ansträngningar.
I denna parlamentsresolution går man igenom stadgans politiska historia.
Man talar om varför ett införlivande av stadgan är viktigt och varför den bör bli bindande för medlemsstaterna, när och i den mån som de genomför europeisk lag och politik.
Man säger även varför stadgan kommer att bli en viktig byggsten i det europeiska medborgarskapets framtida utveckling.
Inför utvidgningen är det genom stadgan som man i detalj lyckas redogöra för alla berörda varför grundläggande rättigheter spelar så stor roll när det gäller att föra Europa närmare medborgarna.
I stadgan föreslås det att vi placerar vår ordning för grundläggande rättigheter i centrum för integrationsprocessen som juvelen i kronan i vår framtida konstitution.
Jag rekommenderar betänkandet till kammaren.
(Applåder)
