# ID: svediakorp-gov429475
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En procedurfråga angående Zimbabwe.
Det är med bestörtning jag hör att Coreper i förra veckan beslöt att den gemensamma ministerkonferensen för utveckling mellan EU och Södra Afrika som planeras till den 7-8 november, inte skall äga rum i Köpenhamn utan i Moçambique.
Ni kommer säkert ihåg att detta parlament insisterade på att Zimbabwes utrikesminister inte under några omständigheter skulle bjudas in till ministerkonferensen i Köpenhamn, eftersom det skulle vara ett flagrant brott mot EU: s reseförbud.
Vi fick aldrig några garantier på den här punkten och nu vet vi varför: Europeiska unionens utrikesministrar har helt cyniskt beslutat att kringgå sitt eget reseförbud.
Nu kommer vi att få beskåda det skamliga spektaklet att europeiska utrikesministrar reser till Afrika bara för att underlätta för zimbabwierna att delta i deras möte.
Detta är groteskt och en skymf mot denna kammare, men det är också en förolämpning av det terroriserade och svältande folket i Zimbabwe, som fått sina liv och sin försörjning förstörda av Mugaberegimen.
Herr talman, på parlamentets vägnar ber jag er att framföra de starkaste protester för rådets ordförande i denna fråga, och uttrycka vår avsmak för detta beslut och söka få det upphävt.
