# ID: svediakorp-gov429470
# author: Skinner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är helt enkelt så att ekonomierna skiljer sig åt.
Stabilitets- och tillväxtpakten måste ges en mycket mera sofistikerad tolkning.
Förutsättningarna för det måste vara sunda offentliga finanser och en stabil ekonomi.
Vidare måste den, som ni har sagt, ta hänsyn till konjunkturcykelns betydelse för budgetpolitiken.
Dessutom måste framtida reformer vara uthålliga i förhållande till landets skuldprofil.
Vi måste också lämna utrymme för offentliga investeringar, för de kan leda till den tillväxt ni talade om vid toppmötet i Lissabon och inte enbart handla om välfärd.
Länder som till exempel Förenade kungariket behöver hinna i fatt efter alla dessa katastrofala år under tory-regeringar, och vi måste kunna ge dem möjlighet att göra det.
Men faktum är, som det heter i det gamla skämtet, att? om man radar upp alla ekonomer i hela världen riskerar man att aldrig komma fram till en slutsats?.
Det vi inte vill göra är att rada upp hela kommissionen och konstatera att allt som finns kvar är inkonsekvens.
Låt oss förändra tillväxt- och stabilitetspakten.
Låt oss göra den flexibel - ni kan hjälpa oss med det - men låt oss erkänna att det måste vara ett sofistikerat instrument i den reella ekonomin.
