# ID: svediakorp-gov429466
# author: Friedrich (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller stabilitetspakten handlar det inte om den ena eller andra regeln, utan om kärnpunkten i regelverket kring euron.
Intressant nog kom ju också genast applåderna från fel sida.
Inflationspolitikerna i alla länder kände sig genom uttalandet av kommissionens ordförande plötsligt bekräftade och uppmuntrade.
Sanningen är följande: all statistik i den ekonomiska historien bevisar att tillväxt på sikt bara kan uppnås med stabilitet och en stabil valuta.
Den som ökar sina skulder får inte tillväxt utan inflation och stagnation.
Det var Helmut Schmidt som sade:? Jag tar hellre 5 procents inflation än 5 procents ökad arbetslöshet.?
Sedan fick han mer inflation och mer arbetslöshet.
Detta är en påvisbar realitet i vår kontinents ekonomiska historia.
Hur skall då reglerna kunna iakttas, herr ordförande för kommissionen, om de samtidigt betecknas som dumma? 4 700 miljarder i skulder är väl sannerligen tillräckligt?
Att skuldsätta sig ytterligare är den breda vägens politik, men att minska skuldsättningen och sanera budgetarna är att gå den smala vägen.
Men vi vet redan från bibeln att den breda vägen leder till fördärv.
Och den smala vägen, nämligen sanering av budgetarna, är den rätta vägen, och den vägen vill vi nu plötsligt inte kräva att våra regeringar skall gå.
Nej, det var ett misstag, herr ordförande för kommissionen!
En sådan elegant provokation?
(Protester)
? det går bra, men här behöver vi en seriös politik.
Bara en seriös politik är tillförlitlig och möjlig att beräkna.
Herr ordförande för kommissionen, ta tillbaka ert uttalande för en framgångsrik euros skull!
(Applåder)
