# ID: svediakorp-gov429465
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
När ni talade om dumhet tror jag att ni åberopade er på lagens anda.
Dumhet är ett ord ni verkar gilla eftersom ni två rader längre ner i samma artikel använder det för att säga:? jag är inte så dum att jag slänger de franska allmännyttiga tjänsterna på soptippen?.
Så jag tror att man har velat få er att säga mer, eller kanske mindre, än vad ni ville säga och kanske har man velat förtiga vad ni i övrigt sade i denna artikel, exempelvis att det skulle vara ren dårskap att ha en valutaunion utan ekonomisk union.
Om vi i dag avstår från all samordning av ländernas ekonomiska politik, vad återstår då av vår förmåga att använda euron?
Det är just det problemet vi står inför i dag.
I dag kräver medlemsstaterna budgetmässiga befogenheter - och det med all rätt.
Men de glömmer eller blundar för att dessa befogenheter måste kombineras med en samordning av ländernas ekonomiska politik.
I dag vet vi dock inte hur vi skall få denna samordning av den ekonomiska politiken att fungera.
Parlamentet har lagt fram förslag för er.
Dessa måste studeras, de måste utvecklas, så att de övergripande riktlinjerna för den ekonomiska politiken äntligen tjänar något till, vilket innebär att medlemsstaterna går med på att anamma dem när man utarbetar sina egna riktlinjer.
Herr kommissionsordförande!
Bortsett från detta har ni inlett en diskussion och den tror jag är viktig.
För att kunna föra den diskussionen på ett klokt sätt får vi aldrig avstå från en seriös budgetpolitik.
Vi måste fundera på att ge kommissionen en mer framträdande roll i förfarandena för tidig varning, i fastställandet av det gemensamma europeiska intresset.
Har man gjort en tillräcklig granskning av vad som hände vid tilldelningen av UMTS-licenserna?
Kanske hade det i det skedet varit bättre att ha en kommission som med större kraft drev sina förslag, på samma sätt som medlemsstaterna under vissa exceptionella omständigheter behöver känna sig vägledda av kommissionens ledarskap.
Då tänker jag bland annat på oljekrisen.
Men i det dagliga arbetet måste kommissionen stå vid medlemsstaternas sida, som ett stöd, och bara ingripa som polis när kritikens stund är inne.
I den stundande diskussionen, som ni har inlett och som vi vill föra, måste vi fundera över hur kriterierna skall samordnas på ett bra sätt, och framför allt fundera över i vilken mån denna skuld är hållbar.
Detta är vad som syns mig vara viktigast när det gäller den långsiktiga förvaltningen.
