# ID: svediakorp-gov429464
# author: Kauppi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ordförande för kommissionen!
Medborgarna förtjänar en stark euro.
Euron kommer aldrig att kunna bli den starka världsvaluta som vi har försökt att göra den till, om man inte ovillkorligen håller fast vid målen i stabilitets- och tillväxtpakten.
Jag förstår inte riktigt varför ni just nu säger att tillväxt- och stabilitetspakten är orimlig.
Innan artiklarna i pakten slogs fast var ni nationalekonom, en kompetent nationalekonom, och var med och påverkade den ekonomiskpolitiska diskussionen.
Varför sade ni inte att dessa villkor var orimliga innan man gjorde upp Amsterdamfördraget.
Det är just för sådana här tillfällen som vi har ingått denna pakt; just för att underlätta politikernas arbete under lågkonjunktur, då det är svårt att balansera den offentliga ekonomin.
Detta är ingen överraskning.
Högkonjunkturen varar inte för evigt, det är knappast en överraskning för någon som helst finansminister, och det kan inte heller vara någon överraskning för kommissionen.
Efter högkonjunktur kommer lågkonjunktur.
Det är alldeles solklart att det under lågkonjunktur är svårare att uppnå målen för stabilitets- och tillväxtpakten än under högkonjunktur.
Dessa fyra medlemsstater som för tillfället befinner sig i en svår situation och har lovat medborgarna något annat än vad de kan åstadkomma, betalar priset för att de under högkonjunkturen inte gjorde som de skulle ha gjort.
Mången parlamentsledamot är beredd att öka kommissionens ansvar och stärka dess roll i samordningen av den ekonomiska politiken, men tyvärr ökar inte sådana inlägg, och överhuvudtaget det faktum att de framförs av kommissionärerna, som inte har något att göra med den här saken - såsom till exempel kommissionär Lamy, som uppenbarligen i sitt anförande, där han kritiserade pakten för att vara medeltida, i högre grad företrädde det franska socialistpartiet än kommissionens handelspolitiska ståndpunkt - tilltron till att vi i konventet om Europas framtid borde ge kommissionen en mera framträdande roll beträffande den ekonomiska och politiska samordningen.
Ni får nog ta tillbaka sådana här påståenden, och jag ber er att tänka på vad ni säger.
