# ID: svediakorp-gov429463
# author: Lagendijk (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Prodi!
Jag skulle vilja beskriva ert uttalande i Le Monde som ekonomiskt förståeligt och berättigat, men politiskt sett inte särskilt praktiskt.
Se bara på debatten här i dag.
Det verkar vara en debatt mellan personer som ger intryck av att de vill slänga stabilitetspakten i sin helhet överbord och å andra sidan de som tydligen ser den nuvarande stabilitetspakten som helig.
Det är inte det diskussionen borde handla om.
Vad borde den då handla om?
För min del om att hitta en jämvikt mellan den även av min partigrupp erkända nödvändigheten av att på medellång sikt komma fram till ett positivt strukturellt resultat och den lika stora nödvändigheten av att ta hänsyn till den ekonomiska verkligheten och till den cykliska utvecklingen.
Är detta nu, som vissa kolleger säger, ett fribrev för varje land att göra som det vill?
Nej, det är det inte.
Det är däremot en uppmaning att förbättra reglerna för stabilitetspakten.
Till exempel genom att å ena sidan göra åtskillnad mellan nödvändiga investeringar, infrastruktur och omsorg och å andra sidan - för att säga sanningen - oansvariga vallöften.
Jag tycker att det är berättigat att länder som befinner sig i en konjunktursvacka, till exempel Tyskland, får mer tid på sig att få ordning på sin budgetsituation.
Länder som styr an mot en strukturell försämring av sitt underskott genom att till exempel skriva ut checkar utan täckning, tycker jag dock skall få gult kort även i framtiden.
Herr Prodi!
Om ni hade för avsikt att få igång en diskussion om en reform av stabilitetspakten så får ni mitt stöd.
Jag beundrar ert mod om ni säger att ni inte vill fortsätta vara blind och döv för förändringarna i ekonomin.
Då kan jag se mellan fingrarna med ert dåliga val av tidpunkt.
Jag kan också lugna er: för intelligenta provokatörer är slutet oftast gott.
