# ID: svediakorp-gov429458
# author: Lipietz (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Jag kan bara gratulera er till det omdöme ni äntligen avgav om den stabilitetspakt som ingår i Amsterdamfördraget.
Ja, visst var det dumt att i förväg fastställa ett datum då alla Europas länder samtidigt måste ha en budget i balans.
Budgetunderskottet är ju ett verktyg i den ekonomiska politiken, i konjunkturpolitiken, för övrigt det enda som finns kvar sedan Europeiska centralbanken gjordes oansvarig.
Underskottets nivå bör därför endast vara beroende av den rådande situationen vid en viss tidpunkt.
Ja, det var dumt att fastställa samma handlingsutrymme - 3 procent - för alla länder, eftersom vissa redan är kraftigt skuldsatta och andra inte.
Vissa bidrar endast marginellt till de förutsättningar som antagits på EU-nivå, medan andra agerar lokomotiv för den gemensamma marknaden.
Förhandlarna i Amsterdam var ju inte heller dumma, så varför antog de då en dum regel?
Och behövdes det förresten någon regel?
I motsats till Frankrikes ekonomiminister Mer, anser jag inte att ett land kan strunta i sina åtaganden under förevändning av att man skaffat sig andra prioriteringar, i detta fall att sänka skatterna för de rika.
Ja, det krävs regler som skall gälla för alla länder i EU.
Men om vi vill ha intelligenta och flexibla regler måste en gemensam ekonomisk myndighet kunna besluta utifrån den gemensamma situationen.
Det var Amsterdamförhandlarnas inkonsekvens, motståndet mot ett verkligt federalt Europa som fick dem att godkänna en dum regel - att på förhand och för samtliga länder fastställa samma gräns för underskottet, samma datum för nollställandet.
Herr kommissionsordförande!
Jag hoppas att ert sunda inlägg skall förmå konventet, Europeiska rådet och hela Europa att välja intelligens istället för dumhet, att välja en federal konstitution.
