# ID: svediakorp-gov429451
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med glädje och stor tillfredsställelse jag vill tilldela er en förtjänstorden från den klubb för intelligenta provokatörer som jag sedan några år tillbaka är ordförande för.
Tack vare ert politiskt icke-korrekta inlägg - vilket framgick av reaktionerna från höger, från en del av högern - kände jag att det finns en möjlighet att få till stånd en verklig debatt om de ekonomiska, sociala och ekologiska styrelseformerna i Europa.
För övrigt har Philippe Herzog rätt när han säger att det är i konventet man politiskt måste förankra kommissionens ansvar just för dessa ekonomiska, sociala och ekologiska styrelseformer i Europa.
Låt oss sluta hyckla!
När regeringarna skuldsätter sig för att de gör felaktiga val, låt oss då säga att de valen är felaktiga!
När Frankrike inte klarar av att reformera sitt jordbruk, och därmed följa kommissionens förslag för att reformera jordbruket, då måste detta sägas.
När EU, eller medlemsstaterna, gör felaktiga val på energiområdet, då måste detta sägas.
Men det finns en sak vi måste få slut på om vi inte vill att medborgarna skall säga nej till vårt Europa - som inom parentes sagt än en gång vann en mödosam seger i Irland.
Reformerna får inte bara genomföras utifrån bankernas och arbetsgivarnas förslag, utan att man tänker på de människor som nu och i framtiden måste ta konsekvenserna av dem.
Dessa reformer måste socialt, ekologiskt och ekonomiskt fördelas rättvist i hela samhället.
Detta är precis vad man menar när man säger att denna pakt är dum.
Herr Poettering!
Låt oss ta Tyskland som exempel.
Er store kandidat krävde Prodis avgång.
I vems namn och för vilken sak skulle Stoiber kräva Prodis avgång?
Varför har ni inte haft modet att här i denna kammare och inför Prodi själv upprepa vad er kandidat sade?
Det hade varit intressant att höra er upprepa samma sak.
Vi skulle ha fått oss ett gott skratt.
För det andra skulle jag här i kammaren vilja få höra om ett land som Tyskland, som har betalat 600 miljarder i överföringar från väst till öst för landets enande, skall behandlas på samma sätt som ett annat land, litet eller stort?
Om det faktum att man genomför sådana överföringar och betalar ut pensioner till folk som aldrig betalat pensionsavgifter skall beaktas eller inte?
Låt oss sluta hyckla och låt oss äntligen säga tack till Prodi, för att han inledde diskussionen!
Låt oss fortsätta!
Klubben för intelligenta provokatörer kommer att fortsätta denna diskussion på ett än mindre dumt sätt än vad Prodi gjorde.
(Applåder)
