# ID: svediakorp-gov429449
# author: Watson (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Kommissions ordförande Prodi beskrev i förra veckan stabilitets- och tillväxtpakten som? dum, i likhet med alla rigida beslut?.
Det är också känt att kommissionär Lamy har beskrivit pakten som? medeltida?.
Bortsett från det kloka i att använda så starka ord, i synnerhet till en tidning från det land som gör mest för att skada det som återstår av stabilitetspaktens trovärdighet, börjar man undra om detta är ett led i en iscensatt kampanj.
Min fråga till kommissionens ordförande är denna: var det er avsikt när ni gjorde era uttalanden till Le Monde - och ni har sagt att ni står för varje ord - att ta initiativ till en debatt om hur stabilitets- och tillväxtpakten bör reformeras?
Om det är fallet så är det en debatt som vi välkomnar, men förvisso också en debatt som hellre borde ha förts för några månader sedan.
Om kommissionen hade agerat mera kraftfullt då, och använt sig av den handlingsfrihet vi gav er när vi installerade er, så hade kommissionens och stabilitetspaktens anseende inte lidit så stor skada.
Under de nuvarande omständigheterna är det uppenbart att vi inte kan låta allt förbli som det är, men vi bör vägledas av två principer.
Den första är att en välskött ekonomi och en stabil valuta kräver balans mellan skatter och utgifter över konjunkturcykeln.
Den andra är att samma regler måste gälla för alla länder, stora som små.
De principerna ligger till grund för stabilitetspakten och i min grupp förväntar vi oss att de skall vara utgångspunkten för varje reform.
Om dagens datum markerar inledningen på en debatt om hur pakten skall förbättras och stärkas, vilka är då de reformer som krävs för att göra den trovärdig på nytt?
Låt oss först och främst vara på det klara över vad vi inte bör göra.
Vi bör inte ifrågasätta 3-procentsgränsen för underskott när vi drabbas av ekonomiska svårigheter.
Om länderna inte betalar av på sina skulder kommer vi alla att få betala priset i form av högre räntor och en svagare valuta.
Den liberala gruppen instämmer med Prodi i att stabilitetspakten måste tillämpas på ett intelligent sätt.
Det är anledningen till att vi stödde kommissionens beslut att ge länderna ytterligare två år för att skapa balans i sina budgetar, eftersom tillväxten hade varit svagare än förväntat.
Men vi får inte glömma att framflyttningen till 2006 gjordes på villkor att de strukturella underskotten reduceras med 0,5 procent om året.
Den liberala gruppen anser att ett nytt mål för de strukturella underskotten bör införlivas i stabilitetspakten.
Det skulle öka trycket på regeringarna att minska sina underskott i goda tider så att de kan låta upplåningen bära påfrestningarna i dåliga tider.
I enlighet med den analysen måste varje intelligent tolkning leda till den slutsatsen att Frankrikes senaste budget inte innehåller några ansträngningar för att minska det strukturella underskottet och uppenbarligen står i strid med stabilitetspakten.
Därför måste en tidig varning utfärdas för Frankrike.
Det är vad vi skulle vilja höra från kommissionen här i dag.
När kommissionen lägger fram ett förslag om en sådan tidig varning kommer den att göra en insats för att återställa paktens trovärdighet.
Den liberala gruppen instämmer med er, herr Prodi, i att stabilitets- och tillväxtpakten måste ha auktoritet för att det skall vara möjligt att tillämpa den.
Därför kräver vi att kommissionen skall ha befogenhet att utfärda tidiga varningar mot länder som bryter mot reglerna, oavsett om finansministrarna är överens eller inte.
Det är endast om pakten har en stark polis som det är möjligt att tvinga medlemsstater att vidta korrigeringsåtgärder medan de har råd att göra det.
Låt oss vara tydliga.
Vi kommer inte att stödja några reformer av stabilitets- och tillväxtpakten som undergräver de grundläggande principerna om ansvarsfull skattepolitik och likhet inför lagen.
Syftet med en reform måste vara en stärkt stabilitets- och tillväxtpakt som bestraffar en frikostig användning av skattemedel och belönar de länder som sköter sina budgetar på ett ansvarsfullt sätt.
Att döma av det positiva mottagande som Francis Mer, den franske finansministern, gav era anmärkningar i er intervju fruktar jag att Frankrike kommer att anse sig bemyndigat att nonchalera reglerna.
Om ni vill ha befogenhet att genomdriva stabilitetspakten så måste ni göra er förtjänt av den befogenheten genom att skyndsamt agera mot Frankrike och andra länder som kan känna sig frestade att följa deras exempel.
(Applåder)
