# ID: svediakorp-gov429448
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst tacka kommissionens ordförande.
Det var min grupp som föreslog att han skulle tala inför kammaren efter det att vi i fredags morse läst de uttalanden han gjort i tidningen Le Monde.
Jag tackar kommissionären för att han vill komma och förklara sin ståndpunkt där han bör göra det, det vill säga i Europaparlamentet.
Sedan dess har två viktiga saker hänt: för det första har folkomröstningen på Irland vunnits - jag anser att vi alla måste välkomna detta - och för det andra är euron fortfarande stabil, det vill säga vi befinner oss inte vid gränsen till en katastrof.
Jag måste dock säga att vi i min grupp uppmärksamt har läst uttalandena i Le Monde, och vi instämmer i stor utsträckning i de kommentarer som ordföranden gjort om en rad aktuella frågor.
Vi skulle ha föredragit att han uttalade sig här i stället för att uttala sig i en tidning, men nu gjorde han det.
Det hela handlar om att pakten inte bara är en stabilitetspakt, utan även en tillväxtpakt, och att stabilitets- och tillväxtpakten måste uppfyllas.
Annars kan vi hamna i samma situation som president Bush den äldre, som förlorade mot Clinton när han sade,? det är ekonomin, dumbom?.
Så ser situationen ut för närvarande.
Vi har utformat en strategi, Lissabonstrategin, den måste genomföras och därför måste vi föra en intelligent ekonomisk politik.
Stabilitetspakten skapades för tio år sedan, under förra seklet, men nu måste den genomföras under nya omständigheter eftersom vi har inrättat den monetära unionen, som inte fanns förut.
Detta är en avgörande faktor och därför måste vi föra en intelligent och flexibel politik, vilket kommissionär Solbes väl har förklarat.
Jag kan inte försvara Solbes mer än Poettering, men jag stöder honom åtminstone på den här punkten.
Det finns en fråga som vi inte har tagit upp, och som kom upp under PPE-kongressen i Lissabon, nämligen den följande.
Till slut frågade de sig: vem bär skulden för allt detta?
De drog följande slutsats: det är socialisterna som har försatt oss i den här situationen.
Det är bara det att vi nu får löften från högerpartierna i Europa om skattereformer som om det vore ett lotteri för alla och inte bara i de små länderna, herr Poettering.
Solbes talade om Frankrike och Italien, och om ni anser att Frankrike är ett litet land kommer ni verkligen med revolutionerande förslag.
Vi måste därför modernisera stabilitets- och tillväxtpakten genom att betona tillväxten.
Vi måste även - och ordföranden och kommissionären har kommit med förslag om detta i dag - förbättra ett instrument som per definition är plumpt, om det nu är bättre att kalla det plumpt eller stelt än att kalla det dumt.
Kommissionen måste lägga fram förslag som ger parlamentet möjlighet att utöva sina befogenheter.
Jag har hört ordföranden och kommissionären tala om sina förbindelser med rådet, särskilt med Ekofin, när det gäller eurodimensionen, men det skulle vara intressant om de talade om för oss hur de anser att Europaparlamentet bör delta i utformningen av de viktiga förslagen om budgeten och ekonomin.
Jag anser att det är vår skyldighet, och att vi bör delta i detta.
Till sist, herr talman och jag avslutar med detta, har några mycket konkreta förslag lagts fram inför konventet när det gäller tillämpningen av mekanismen för tidig varning för euron.
I de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken måste det även finnas en dimension som gör det möjligt för parlamentet att delta.
När kommissionen tar upp den här frågan med regeringarna har jag förstått att de inte låtsas höra.
Jag anser att vi måste stödja kommissionen i den här frågan och kräva att den visar mer initiativkraft.
