# ID: svediakorp-gov429327
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Europeiska unionen är en fredsgemenskap och därför också en solidaritetsgemenskap.
Vi talar inte bara om det, utan vi lever i solidaritet och tillämpar den.
Jag vill erinra om att Europaparlamentet vid sitt första sammanträde i september i en resolution nära nog enhälligt beslutade om 19 konkreta punkter som rörde översvämningskatastroferna i våra länder Österrike, Tyskland, Tjeckien och Slovakien, och att vi under den andra sammanträdesveckan beslutade om budgetposterna, samt att vi i dag under den tredje sammanträdesveckan i ett miniplenum skapar den rättsliga grunden.
Vi står på de drabbades sida.
Vi handlar raskt, obyråkratiskt och konsekvent och har därför även av denna anledning och på grund av den särskilda prioriteringen valt ett brådskande förfarande.
Vi håller vårt löfte, och jag vill också erinra om att vi har fördubblat rådets och kommissionens förslag att ställa 500 miljoner euro till förfogande för fonden.
Vi uppmanar rådet också att inte ändra den definition som vi utvidgat till att gälla en katastrof av större omfattning - mer än 1 miljard euro i skador i ett land eller mer än 0,5 procent av BNP - för varje ändring skulle urholka vår konsekventa hållning.
Vi uppmanar rådet att ta fasta på kommissionens och parlamentets förslag och besluta i enlighet därmed.
Till de drabbade måste och kan vi säga: Vi ser till, om även rådet den 21 oktober 2002 godkänner det, att pengarna kan gå till de drabbade regionerna från och med den 1 november.
Vi, Agnes Schierhuber och jag, som kommer från en drabbad region i Niederösterreich, talar för många som vet vilka skador som vållats och även hur stora förhoppningar politiken har skapat genom det snabba agerandet, genom konkreta fakta.
Vi är glada och även litet stolta över att vi med detta exempel kan visa att vi inte bara talar och lovar, utan även bidrar med konkreta fakta och att vi kan handla raskt.
(Applåder)
