# ID: svediakorp-gov429293
# author: Obiols i Germà (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Europaparlamentet har en lång historik av verksamhet och kontakter med Algeriet som alltid har byggt på respekt, vänskap och gemensamt intresse.
Parlamentet har i det förflutna vid flera tillfällen kraftfullt fördömt terroristattackerna och våldsamheterna i Algeriet, parlamentet har stött försöken att nå fred, enighet och fullständig demokrati genom en dialog mellan alla de demokratiska och sociala krafterna.
Parlamentet har då det varit nödvändigt alltid fördömt kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Algeriet, oavsett vem som legat bakom och har gett sitt stöd till det allt vitalare civila samhället och de demokratiska krafterna i Algeriet.
Parlamentet har försökt få de algeriska myndigheterna att garantera fortsatt tryckfrihet, vilket är en av de mest positiva delarna i landets författning och har gett sitt stöd till hållningen hos dem som för algeriska statens räkning ansvarat för förhandlingarna om utlandsskulden.
Parlamentet har understött reformer för att stimulera inhemska ekonomiska investeringar och externa investeringar och förbättra de sociala förhållandena och har framhållit att en öppen och överskådlig ekonomi, med stabila och självständiga institutioner, är en grundläggande förutsättning för den ekonomiska och sociala utvecklingen i landet och för en övergång till en fullständig demokrati, vars grundläggande beståndsdelar skall vara fred i landet och fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna.
Krisen i Algeriet är delvis en följd av händelserna under 1991, av den regelbundet uppblossande terrorismen som har orsakat en civil konfrontation som förmodligen har skördat 100 000 eller till och med 150 000 dödsoffer i Algeriet.
Det skulle dock vara ett misstag om vi ur vår europeiska utgångspunkt ser krisen i Algeriet som något som uppkommit på grund av den fruktansvärda terrorism som landet har upplevt.
Krisen handlar även om grundläggande demokratiska frågor och framför allt om de problem som härrör från den ekonomiska och sociala situationen.
Europeiska unionen är beroende av Algeriet för att tillsammans kunna skapa ett partnerskap mellan Europa och denna del av Medelhavsområdet, som gör vår sida till ett stabilt och fredligt område med en delad utveckling som leder till ett samgående mellan de ekonomiska och sociala situationerna på båda sidor av Medelhavet.
Även Algeriet är beroende av Europa.
Över 3,5 miljoner algeriska invandrare lever i Europeiska unionens medlemsstater och banden mellan Europa och Algeriet bör knytas närmare ur alla synpunkter med en inriktning som markeras av mål för ekonomisk och social utveckling på grundval av associeringsavtalet, men även av samarbete när det gäller den svåra uppgiften att nå fred i Algeriet, att få slut på terrorismen och våldet en gång för alla samt fullständigt införa de medborgerliga friheterna och de mänskliga rättigheterna.
Jag anser att undertecknandet av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Algeriet förtjänar ett brett antagande, om möjligt enhälligt, av parlamentet.
Associeringsavtalet bör utgöra grunden för att garantera ett samarbete på grundläggande områden när det gäller ekonomisk och social utveckling i Algeriet.
Det måste även vara ett instrument som vi måste veta hur vi skall använda, utan inblandning men med fasthet, för att nå största möjliga inflytande i detta storslagna lands utveckling mot fred och enighet mellan dess invånare samt att befästa de mänskliga rättigheterna och bredda det sociala och demokratiska området.
