# ID: svediakorp-gov429290
# author: Hjort Frederiksen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 587
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Jag skulle vilja tacka för alla bra anföranden under denna förhandling.
Jag håller med kommissionär Diamantopoulou om att vi efter rådets möte i går nu har fått en gemensam plattform för en översyn av den gemensamma sysselsättningsstrategin.
Jag instämmer också i att vi med denna plattform som grund skall medverka till en bred diskussion om den framtida sysselsättningen inom Europeiska unionen.
Här är öppet för deltagande av alla aktörer - vilket skall tas på största allvar - och Europaparlamentets roll i denna diskussion är helt avgörande.
Jag vill också tacka för Bushill-Matthews kommentarer om att vi verkligen måste skapa jobb i praktiken.
Det är här den europeiska sysselsättningsstrategin måste visa att den håller måttet och bevisa sitt värde.
Jag vill även tacka för de många konkreta förslag som Bushill-Matthews har bidragit med för att främja den europeiska sysselsättningen och öka flexibiliteten på de europeiska arbetsmarknaderna.
Jag känner dessutom att jag, som flera andra talare också har gjort, skulle vilja understryka att arbetsmarknadens parter måste delta aktivt i processen.
De skall känna ansvar och därmed en förpliktelse att delta.
Jag vet att förutsättningarna för detta skiljer sig åt i medlemsstaterna men det är i vardagen som vi måste se till att skapa garantier för att nå resultat och jag är glad över att kommissionen och Europaparlamentet betonar detta.
Till van den Burg får jag nog tyvärr säga att hon har missförstått resultaten från rådets möte i går.
Jag håller helt med om att det är viktigt med den sociala dialogen och med trepartstoppmötet, vilket är anledningen till att vi satt upp det som en diskussionspunkt under lunchen på rådets möte i går.
Det rådde här enighet om att vi bör hålla ett socialt trepartstoppmöte och vi kommer därför att försöka få uppslutning kring detta på rådets nästa möte.
Till Herman Schmid vill jag säga att jag i min egenskap av ordförande för rådet inte för närvarande kan lägga fram några konkreta förslag till hur ett närmare samarbete mellan Europaparlamentet och rådet skulle se ut.
Men vi ser fram emot att få en diskussion kring detta och att få fram konkreta möjligheter och förslag under de kommande månaderna.
Till Bouwman vill jag säga att vi från rådets sida gärna skulle se en revision av de olika socialpolitiska direktiven.
Jag kan bl.a. upplysa om att den löpande moderniseringen av förordning (EEG) nr 1408 / 71 om system för social trygghet för migrerande arbetare finns med på dagordningen för rådets möte i december.
Jag skulle också gärna vilja bemöta Anderssons anförande.
Jag instämmer fullständigt i mycket av det han säger.
Vi måste fokusera och se till att vi under genomförandet har möjlighet att garantera en demokratisk kontroll i alla avseenden.
Jag vill återigen understryka att det är resultaten som räknas för Europas medborgare.
Att den arbetslöse får ett jobb är trots allt förutsättningen för att välfärden skall kunna byggas ut.
Människor måste komma bort från passiv försörjning och in i nya jobb.
Nya arbetsplatser måste skapas, och företagsklimatet främja uppkomsten av nya och fler arbetstillfällen.
Detta är och förblir vår huvudsakliga uppgift.
Vi skall nu under de kommande månaderna diskutera den framtida sysselsättningsstrategin och måste, som Herman Schmid anförde, förena de nationella strategierna med de europeiska eftersom det är på detta område som vi kan uppnå en stark synergieffekt inom ramen för sysselsättningsinsatsen.
