# ID: svediakorp-gov429288
# author: Trentin (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
I det utmärkta betänkandet från Bastos understryks det dubbla behovet av att integrera EURES med de nationella enheterna i de olika medlemsstaterna och att engagera de lokala myndigheterna och arbetsmarknadens parter i EURES verksamhet för att medge en ständigt ökande decentralisering av initiativen som syftar till att främja arbetskraftens rörlighet.
På det viset kan det bli möjligt att förstärka och utsträcka ett gränsöverskridande samarbete när det gäller yrkesutbildning, certifiering av behörigheter, skydd av de sociala rättigheterna.
Där har arbetsmarknadens parter bidragit på ett avgörande vis genom att stödja EURES 39 interregionala fackföreningsråd i gränsområdena mellan olika medlemsstater.
Denna erfarenhet skall utnyttjas och den får verkligen inte slösas bort, vilket skulle bli fallet om de interregionala fackföreningsråden skulle avskiljas från EURES och deras existens och finansieringen av deras verksamhet på något sätt anförtros de enskilda medlemsstaternas goda vilja, vilket verkar vara kommissionens avsikt.
Nödvändigheten av att i större utsträckning engagera unionens medlemsstater när det gäller att finansiera EURES och de strukturer som är knutna till den organisationen och se till att de fungerar väl, är verkligen en målsättning som vi kan stödja.
Men när det gäller form och kvantitet kan detta bara bli ett slutmål på gemenskapsnivå, ett mål som på ett solidariskt vis engagerar samtliga unionens medlemsstater: det får med andra ord inte leda till ett ointresse fån kommissionens sida när det gäller de interregionala fackföreningsrådens funktion eller till och med överlevnad.
Av den anledningen hoppas vi att ett ändringsförslag som lagts fram av oss i denna församling, med föredragandens, dvs.
Bastos, goda minne, skall få ett lugnande svar från kommissionen och från rådet.
