# ID: svediakorp-gov429278
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 756
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka såväl rådet som kommissionen hjärtligt för deras presentation, men jag skulle också vilja tacka framför allt våra båda föredragande från PPE-DE, Regina Bastos och Philip Bushill-Matthews, för deras betänkanden.
För det viktiga i den här debatten är att vi inte enbart talar om det allmänna, utan att vi också tar upp två mycket specifika delar i sysselsättningsproblematiken.
För det första de små och medelstora företagen, som naturligtvis är mycket viktiga för den ekonomiska strukturen.
Bastos betänkande handlar framför allt om unionens arbetsmarknadsstruktur och utbildningsstruktur.
Om man inte håller dessa två i balans är det något som inte stämmer.
För närvarande går det naturligtvis inte så väldigt bra med ekonomin.
Det kommer otvivelaktigt att få följder för arbetsmarknaden.
Det vet vi redan nu, och det måste vi förbereda oss på.
Det är anledningen till att jag egentligen frågar mig om rådet inte är något för optimistiskt.
Utgår man inte för mycket ifrån siffrorna från den senaste tiden, då tillväxten och också produktivitetsutvecklingen var mycket bättre än de är nu?
En andra fråga som man kan ställa till rådet är naturligtvis om man inte också är alltför optimistisk för att klara alla dessa processer på en gång.
Vi är naturligtvis inte emot detta, men skapar man inte ett sorts toppmöte i Johannesburg eller kanske, för att säga det i bibliska termer, ett Babels torn, med alla dessa processer samtidigt?
Medför det något extra?
Det är en andra fråga.
En fråga som jag skulle vilja ställa till kommissionen har att göra med vad jag sade i allmänhet, nämligen studerar kommissionen själv också sina egna direktiv?
Jag vet mycket väl att det så snart ett socialpolitiskt direktiv kommer ut omedelbart talas i mycket stor omfattning om sysselsättning.
Detta är för närvarande fallet med exempelvis direktivet om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag.
Men det finns också andra direktiv, på exempelvis själva ekonomiska området eller på området för årsredovisningen.
Det finns många klagomål, också från små och medelstora företag, på att dessa direktiv är mycket dåliga för sysselsättningen.
Jag skall ge er ett exempel från den här veckan: kommissionär Bolkesteins direktiv om övertagandebud.
Det är så gott som säkert att detta kommer att kosta i varje fall tiotusentals arbetstillfällen i Nederländerna och Tyskland och att det sociala system som vi för närvarande har kommer att undermineras på sikt.
Tar man med detta i beräkningen vid beslutsprocessen i kommissionen?
Ser man då till antalet arbetstillfällen som går förlorat?
Eller begränsar man sig vid dessa i sig goda föresatser enbart till direktiven på det socialpolitiska området?
Det skulle, enligt min åsikt, vara felaktigt och orätt.
Jag skulle således också gärna vilja veta av kommissionen om detta har skett också här, och om så inte är fallet, om det skulle kunna ske.
Herr talman!
Vi befinner oss, som jag sade tidigare, fortfarande i en svår situation i fråga om sysselsättningen.
Jag tror att det fortfarande kan ske ett flertal saker på unionsnivå.
Jag kan nämna exempelvis frågan om vapenindustrin, som är mycket dåligt reglerad i Europa, där vi skulle kunna uppnå en mycket bättre sysselsättning, men också en mycket bättre effektivitet än som för närvarande är fallet.
Jag vet att det finns många människor som inte gärna talar för mycket heller om denna fråga, utan hellre lämnar den till historiens gång.
Detta är alltså också ett problem som jag anser att vi måste tänka på.
Slutligen, herr talman, tror jag att vi måste se upp noga så att vi inte ser för mycket enbart till Förenta staterna och anser att de gör allt bättre än vi gör.
Vi har under den senaste tiden sett att det finns ett par fall, jag nämner bara Enron, men också strejken som för närvarande råder på västkusten, där det inte går så bra för Förenta staterna.
Jag skulle både hos rådet och hos kommissionen vilja insistera på att försöka att framför allt ta över de bra sakerna som sker i Förenta staterna och inte för många av de dåliga, och att inte heller tro att vi gör allt så dåligt.
Vi gör det nämligen ofta mycket bättre än vi själva tror.
