# ID: svediakorp-gov429275
# author: Gill (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Små och medelstora företag spelar en viktig roll både ur ekonomisk och social synvinkel.
De utgör därför en huvudsaklig politisk prioritering.
Betydelsen av små och mycket små företag erkändes av Europeiska rådet i Feira.
Därför borde de kunna dra nytta av EU: s finansieringsinstrument i mycket större utsträckning än vad de hittills har gjort.
För att uppnå detta finns det ett trängande behov av att kommissionen skall erkänna och ta itu med tre områden.
Jag är inte fullständigt tillfredsställd med de förklaringar som vi fått från kommissionären.
Det krävs att kommissionen tar itu med bristen på upplysningar om dessa program till de små- och medelstora, samt de mycket små, företagen.
Tillgång till upplysningar om hur man kan få finansieringsstöd är en väsentlig startpunkt för att uppmuntra till företagaranda och verksamhet för små och medelstora företag.
Därför krävs det att kommissionen och medlemsstaterna drar igång kampanjer för att ge de små och medelstora företagen klara och lättbegripliga upplysningar om hur de kan dra nytta av EU: s projekt och program.
För det andra förekommer det för mycket byråkrati och alltför komplicerade finansieringsmetoder.
Dessa måste avskaffas.
I Europa är de små och medelstora företagen tvungna att bemöta fler hinder för att få tillgång till finansieringsstöd än vad fallet är för små och medelstora företag i Förenta staterna.
Vi har hört vad som hänt med det europeiska programmet för samriskföretag och varför det har misslyckats.
Vi bör se över dessa uppgifter.
En av orsakerna är att ett av fem projekt avslogs eller drogs tillbaka av kommissionen på grund av de administrativa kravens nivå.
Det här bör undersökas.
Dessutom misslyckades kommissionen med att fullfölja förberedelserna innan de påbörjade det europeiska programmet för samriskföretag.
Programmet hade nämligen inte blivit marknadsfört i vissa stater på grund av att det saknades mellanhänder, och om man ser till Förenade kungariket fanns där bara en.
Det innebar att programmet var dömt att misslyckas redan från början.
Jag känner till att det finns många mycket små, små och medelstora företag i min hemregion som skulle ha välkomnat möjligheten att delta i det här programmet.
Jag hoppas att dess efterträdare kommer att ta itu med några av de här problemen eftersom programmet är viktigt, särskilt för kandidatländerna.
