# ID: svediakorp-gov429263
# author: Obiols i Germà (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionär Patten har rätt när han säger att även om situationen fortfarande är mycket komplicerad och allvarlig, har den utvecklats under de senaste dagarna och är nu mer välavvägd, processen har mognat och blivit tydligare och den allmänna opinionen har även den förändrats, särskilt Förenta staterna.
President Bush sade inför en omröstning om en resolution i kongressen att resolutionen inte innebär att en militär aktion är nära förestående eller oundviklig, och den brittiske ministern Straw, sade under förhandlingarna i säkerhetsrådet att? vi föredrar en resolution men vi har aldrig uteslutit och kommer aldrig att utesluta att det blir två resolutioner?.
Det uttalande som Blix och Elbaradei, som leder Förenta nationernas inspektörsgrupper, har gjort är även det viktigt.
De påtalar att de arrangemang som irakierna godtog i Wien i förra veckan enligt deras åsikt är tillräckliga för ett effektivt genomförande av inspektionerna.
I denna kritiska situation har de grundläggande problemen nyligen betonats av en medborgare i Förenta staterna, som förvisso inte är vem som helst: han vann röstantalet i de senaste presidentvalen.
Jag talar om Al Gore, som har påtalat något uppenbart: att den viktigaste och mest brådskande frågan just nu är kampen mot terrorismen, och särskilt kampen mot dem som utförde attackerna den 11 september.
I det här sammanhanget kritiserade Gore att president Bush har ödslat bort - jag citerar ordagrant - de enastående reaktionerna av sympati, god vilja och solidaritet som följde på attentaten den 11 september som - sade han - har ersatts av en atmosfär av fruktan och reservation gentemot Förenta staternas administration.
I den här situationen, som utvecklas förhållandevis gynnsamt, anser jag att det är nödvändigt att tillämpa eftertryckliga och välavvägda kriterier för att återuppta kriget mot terrorismen, och detta kräver att Europa genomför främst två prioriteringar: att man snabbt samordnar agerandet med Förenta nationerna och säkerhetsrådet och för det andra, att man lägger ned all energi för att inspektörerna skall kunna slutföra sina framtida uppgifter med framgång.
