# ID: svediakorp-gov429257
# author: Naïr (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller Irak har västländerna varit verkligt upprörda i flera månader.
Inspektionerna stoppades 1998 och 2002 upptäckte president Bush att Irak utgör ett hot.
Frågan är allvarlig, eftersom amerikanerna i själva verket har använt den irakiska frågan för att försöka få igenom ett nytt begrepp i de internationella förbindelserna, nämligen det förebyggande kriget.
De krävde att FN: s inspektörer skulle få återvända utan villkor.
Den irakiska regeringen godtog detta.
I dag är det Förenta staterna som vägrar FN: s inspektörer att återvända till Irak.
De vill nu att en resolution antas som ger dem möjlighet att bruka våld med automatik.
President Bushs tal från i går rubbade inte på det villkoret.
Han vidhåller detta villkor.
I själva verket är det de irakiska oljeresurserna som Förenta staterna eftertraktar; genom att kontrollera dem kan de diktera en prispolitik för resten av världen.
Vi måste se upp!
Kampen mot terrorismen efter de barbariska attentaten den 11 september får inte hamna i den amerikanska administrationens händer för att omvandlas till en imperialistisk strategi för att erövra världen.
En militär intervention mot Irak skulle i dag få skräckinjagande konsekvenser i Mellanöstern.
Den skulle frigöra alla slags etniska och fanatiska idéer.
Den skulle gynna en frammarsch för den islamiska traditionalismen.
Ett krig mot Irak - och detta måste man inse i dag - ett krig mot Irak skulle den arabisk-muslimska allmänheten uppfatta som ett krig mot hela den arabisk-muslimska världen.
Därför finns det ingen arabisk regim som i dag stöder Washingtons ståndpunkt.
Två länder har förklarat sig vara motståndare till denna strategi: Frankrike och Tyskland.
Jag anser att detta hedrar Europa.
Skulle en ny resolution antas får den inte på något sätt innehålla en princip om automatisk återgång till att bruka våld.
Vi måste säga nej till en sådan instrumentalisering av säkerhetsrådet.
Jag skulle vilja ställa en fråga till er, herr Patten, och till er, herr Haarder: varför föreslår inte Europeiska unionen och kommissionen till Arabförbundet, till alla arabiska länder, att man tar ett gemensamt initiativ för att återintegrera Irak och häva embargot?
Det är det bästa sättet för att kämpa för demokratins pånyttfödelse i Irak.
