# ID: svediakorp-gov429255
# author: Rocard (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Två minuter, sex punkter.
För det första är Saddam Hussein redan en krigsförbrytare.
Och han kommer uppenbart att fortsätta med det.
Det enda tvivel som kvarstår är hur stora resurser han har kvar.
För det andra finns det ingen situation, hur allvarlig den än är, som tillåter att man bryter mot den privata och offentliga moralens grundläggande princip: man får inte använda medel som strider mot det mål man eftersträvar.
Det mål man eftersträvar är att bygga upp freden, och därmed säger man nej till förebyggande krig och förespråkar i stället förhandlingar, vapenkontroll och upprättande av lagar.
För det tredje har jag sällan sett situationer där man har ägnat så litet kraft åt att analysera vad som skulle kunna hända om man brukade våld.
Man talar endast om beslutslegitimitet och beslutsförfaranden.
Man intresserar sig inte för vad beslutet skulle kunna ge upphov till.
Herr talman!
EU har redan ett högkvarter.
Vi förbereder en snabbinsatsstyrka.
Låt oss åtminstone ställa krav på att man funderar över olika möjliga konsekvenser.
Ärligt talat har jag aldrig sett en liknande brist på eftertanke.
För det fjärde, herr rådsordförande, behöver EU en stark, tydlig och offentlig ståndpunkt, något som unionen är förmögen att anta.
Vi är många som ber er att skriftligen meddela FN: s generalsekreterare om Europeiska unionens ståndpunkt och att offentliggöra denna.
För det femte: det viktigaste i den här frågan är att återgå till FN: s spelregler, och det på två sätt.
Det första är att övertyga Förenta nationerna om att inte ändra spelreglerna när spelet redan har börjat.
Detta ingår också i den internationella hederligheten.
Det andra är att föreslå att man skall hitta en lösning i två etapper.
Den första etappen skulle gälla inspektörerna och deras rätt att arbeta, och den andra etappen skulle handla om vad som händer om Saddam vägrar, dvs. att använda kapitel 7 i stadgan.
Vi är inte pacifister.
Att bruka våld kan vara en lösning, Saddam är farlig, men nyckeln till en sådan operation är laglighet, framför allt i förhållande till resten av världen.
Den sista punkten, herr talman: allt detta är inte alls antiamerikanism.
Det gäller tvärtom att lyckas med att bevara rättens överhöghet - vilket mer än majoriteten av det amerikanska folket håller med om - det framgår av opinionsundersökningar, för att undvika att en maktberusad regering glömmer bort litet väl mycket av rätt och lag när den tänker på all den kraft den skulle få ut av sin makt.
