# ID: svediakorp-gov429240
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi välkomnar det faktum att förhandlingarna med de tio kandidatländerna kommer att kunna avslutas i slutet av året, så att de kan bli medlemmar av Europeiska unionen i början av 2004.
Vår glädje grumlas dock av ett antal beklagliga förhållanden.
Anslutningen kommer att genomföras i en hopplös röra av flera hundra undantag och övergångsbestämmelser och mot bakgrund av illa dolda hot från kommissionen mot kandidatländerna: man tillkännager redan nu att man kan komma att sända? förebyggande varningsskrivelser? till de stater som inte anpassar sig tillräckligt snabbt och att man till och med kan komma att stämma dem vid domstolen i Luxemburg.
Välkommen till det disciplinära Europa!
Om det var hit vi skulle komma hade det varit bättre om vi hade låtit dessa stater bli medlemmar av en stor europeisk politisk konfederation redan 1990 - vilket vi föreslog - där de gemensamma politikområdena skulle ha hanterats enligt en variabel geometri och där man skulle ha kunnat ansluta sig till ett politikområde steg för steg.
Då skulle vi i dag inte ha stått inför den omöjliga ekvation som består i att förena disciplin och mångfald; vi skulle inte ha varit tvungna att skamlöst lämna Bulgarien och Rumänien bakom oss.
Men denna modell kommer kanske att visa sig lämplig på nytt.
Vi måste be konventet under Valéry Giscard d ' Estaings ledning att analysera den noggrant.
