# ID: svediakorp-gov429233
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina herrar kommissionärer!
I Flandern har vi sedan 1800-talet drömt om att gå från att vara flamländare till att bli européer.
Med en anslutning av tio nya länder blir det europeiska området för fred och stabilitet större.
Området för mänskliga rättigheter och demokrati blir större.
Det är en anledning till att glädja sig.
Kandidatländer stimulerades starkt till att åstadkomma de nödvändiga förändringarna.
Men själva har vi inte lagt ned lika stor möda på att med kraft åstadkomma de förändringar som krävs för att skapa detta verkliga Europa.
Tidigare utvidgningar har visat att välfärden har ökat, såväl i de berörda länderna som för unionens medborgare.
Prodi har sagt att kostnaderna kommer att kompenseras, men det är inte alla våra medborgare som är övertygade om detta.
Tvärtom, det kommer att kosta mod och övertalningsförmåga att undanröja känslorna av osäkerhet och rädsla, framför allt i en tid av ekonomisk lågkonjunktur.
Dessutom finns det fortfarande luckor och brister.
Prodi själv nämnde bedrägerierna, korruptionen och människohandeln.
Man diskuterade problemen i samband med Cypern och de interna problemen i Polen.
Vidare finns diskussionen om Turkiet, som tornar upp sig över allt annat.
Vi får inte väcka några falska förhoppningar.
Det är orsaken till att det är nödvändigt att vi också talar om för våra medborgare vad som gäller.
Som regionalister och folk utan stat känner vi mycket starkt i fråga om de fortsatta problemen med diskriminering av folk och kulturella minoriteter.
Vi känner starkt i fråga om underlåtenheten att erkänna regionala och historiska realiteter i de olika ansökarländerna.
Allt detta väcker frågan om vi fortfarande har tiden och instrumenten till att korrigera dessa frågor innan anslutningen verkställs.
Men i dag säger vi ja till anslutningen, eftersom att säga nej skulle vara en signal om fientlighet, medan vi drömmer om just detta område för fred och stabilitet.
