# ID: svediakorp-gov429230
# author: Vanhecke (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har självfallet alltid varit förespråkare för ett enat och starkt Europa, där varje europeiskt folk har sin plats och kan bevara sin kulturella särprägel.
Detta gäller också för Östeuropas folk, som under decennier har levt under det kommunistiska oket och som inte på decennier har kunnat räkna med solidaritet från någon på detta halvklot, från en politisk familj på detta halvklot som nu likväl dominerar diskussionen.
Jag motsätter mig därför inte principen med den europeiska utvidgningen, på villkor att det verkligen handlar om en europeisk utvidgning och inte en liten asiatisk utvidgning med ett land som Turkiet, som varken geografiskt, historiskt, politiskt eller kulturellt hör till Europa.
Jag motsätter mig däremot den förhastade och dogmatiska utvidgning som förbereds i dag och som, efter vad jag fruktar, hotar att medföra stora sociala, ekonomiska, kulturella och samhälleliga problem.
Problem i såväl de nuvarande medlemsstaterna, som otvivelaktigt kommer att konfronteras med ännu en stor invandringsström, som i kandidatländerna när deras högutbildade människor, ingenjörer, läkare, sjukvårdspersonal, byggnadsarbetare och så vidare otvivelaktigt kommer att lämna sitt land av ekonomiska skäl för att finna en bättre betald tjänst någon annanstans i Europa.
Om fri rörlighet för människor, varor och kapital i verkligheten kommer att medföra större fattigdom, högre invandring, mer kriminalitet, fler människor som tvingas lämna sin hembygd, för såväl de östeuropeiska länderna som för oss, ja, då måste de ansvariga politikerna först fundera ut ett sätt att göra detta enande mer harmoniskt.
Låt oss därför tänka efter, låt oss genomföra den där utvidgningen, men låt oss säga: för tillfället, i dag, är fri rörlighet för personer ännu inte möjlig.
Om vi inte gör detta riskerar vi att i dag lägga en tidsinställd bomb under Europa, som kanske kommer att explodera snabbare än vi själva tror, eller för att säga det med La Fontaines ord: låt oss sörja för att Europa slipper grodans tragiska öde, den groda som en gång, för snabbt, drömde om att bli en ko.
